原文
治勞傷肺經，唾內有血，咽喉不利。雞蘇葉 黃耆（去蘆） 生地黃（洗） 阿膠（蛤粉炒） 白茅根（各一兩） 桔梗（去蘆） 麥門冬（去心） 蒲黃（炒） 貝母（去心） 甘草（炙。各半兩）
白話
治療勞損傷及肺經，導致唾液中帶血、咽喉不舒暢。藥材包括：雞蘇葉、黃耆（去除蘆頭）、生地黃（洗淨）、阿膠（用蛤粉炒過）、白茅根（以上各一兩）；桔梗（去除蘆頭）、麥門冬（去除中心）、蒲黃（炒過）、貝母（去除中心）、甘草（炙過，以上各半兩）。
失血論治
雞蘇散
失血論治2 句
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話
將上述藥材搗碎，每次服用四錢，加水一盞半，生薑五片，煎煮至剩七分，去除藥渣，趁溫服用，不拘泥於特定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。