原文
治風濕痹，身體頑麻，皮膚燥癢，筋脈攣急，言語謇澀，手足不遂，時覺不仁。
白話
治療風濕痹痛，身體麻木不仁，皮膚乾燥發癢，筋脈攣縮緊急，言語不利，手足不靈活，時常感覺知覺遲鈍。
五痹論治
黃耆酒
五痹論治3 句
原文
黃耆（去蘆） 防風（去蘆） 官桂（不見火） 天麻 萆薢 石斛（去根） 虎骨（酥炙） 白芍藥 當歸（去蘆） 雲母 粉 白朮 茵芋葉 木香（不見火） 仙靈脾 甘草 川續斷（各一兩）
白話
黃耆（去除蘆頭） 防風（去除蘆頭） 官桂（不經火炒） 天麻 萆薢 石斛（去除根部） 虎骨（用酥油炙烤） 白芍藥 當歸（去除蘆頭） 雲母 粉 白朮 茵芋葉 木香（不經火炒） 仙靈脾 甘草 川續斷（各一兩）
原文
上銼如麻豆大，以生絹袋盛，以好酒一斗浸之，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，每服一盞，溫服之，不拘時候，常令酒氣相續為佳。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小，用生絲絹袋裝好，用好酒一斗浸泡。春天浸泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天。每次服用一小杯，溫熱服用，不拘時間，經常使酒氣持續不斷為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。