原文
治積勞咳嗽，日久不瘥。蛤蚧（一枚，酥炙） 鹿角（不蛀者，酥炙，去皮子，兩錠） 款冬花 木香（不見火） 杏仁（去皮尖，童子小便浸一晝夜，控干，蜜炒） 天麻 半夏（湯泡七次） 熟地黃（酒蒸，焙） 五味子（各一兩） 丁香（半兩）
白話
治療長期勞損導致的咳嗽，時間久了沒有痊癒。蛤蚧（一對，用酥油炙烤） 鹿角（沒有被蟲蛀的，用酥油炙烤，去除皮和角心，兩錠） 款冬花 木香（不能接觸火） 杏仁（去除皮和尖端，用童子尿浸泡一晝夜，瀝乾後用蜂蜜炒過） 天麻 半夏（用熱水浸泡七次） 熟地黃（用酒蒸過，再烘乾） 五味子（各一兩） 丁香（半兩）。