原文
治諸虛勞損，四肢倦怠，骨節痠疼，潮熱乏力，自汗怔忡，日漸黃瘦，胸膈痞塞，不思飲食，咳嗽痰多，甚則唾血。
白話
治療各種虛勞損傷，四肢疲倦懈怠，骨節酸痛，潮熱無力，自汗心悸，日漸面色黃瘦，胸膈痞滿阻塞，不想飲食，咳嗽痰多，嚴重時咳血。
勞瘵論治
黃耆飲子
勞瘵論治4 句
原文
黃耆（蜜炙，一兩半） 當歸（去蘆，酒浸） 紫菀（洗，去須） 石斛（去根） 地骨皮（去木） 人參 桑白皮 附子（炮，去皮臍） 鹿茸（酒蒸） 款冬花（各一兩） 半夏（湯泡七次） 甘草（炙。各半兩）
白話
黃耆（蜜炙，一兩半） 當歸（去蘆，酒浸） 紫菀（洗，去須） 石斛（去根） 地骨皮（去木） 人參 桑白皮 附子（炮，去皮臍） 鹿茸（酒蒸） 款冬花（各一兩） 半夏（湯泡七次） 甘草（炙，各半兩）
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎至七分，去滓，溫服，不拘時。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞半，生薑七片，大棗一枚，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。
原文
此藥溫補榮衛，枯燥者不宜進；唾血不止者，加阿膠、蒲黃各半兩。
白話
此藥溫補榮衛，枯燥的人不宜服用；唾血不止的人，加阿膠、蒲黃各半兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。