原文
治精虛極，尫羸，驚悸，夢中遺泄，尿後遺溺，小便白濁，甚則陰痿，小腹裡急。
白話
治療精氣極度虛弱，身體瘦弱，容易驚慌心悸，夢中遺精，排尿後還有尿液滴瀝，小便白濁，嚴重時會出現陰痿，小腹有拘急不適的感覺。
五勞六極論治
磁石丸
五勞六極論治6 句
原文
磁石（煅，醋淬，二兩） 肉蓯蓉（酒浸，切焙） 鹿茸（去皮毛，酒蒸） 川續斷（酒浸） 杜仲（炒去絲斷） 柏子仁（炒，別研） 赤石脂（火煅） 熟地黃（酒蒸，焙） 山茱萸（取肉） 菟絲子（酒浸，蒸焙，別研） 川巴戟（槌，去心） 韭子（炒。各一兩）
白話
磁石（煅燒後用醋淬過，二兩）、肉蓯蓉（用酒浸泡，切片後焙乾）、鹿茸（去除皮毛，用酒蒸過）、川續斷（用酒浸泡）、杜仲（炒過去掉絲，切斷）、柏子仁（炒過，另外研磨）、赤石脂（用火煅燒）、熟地黃（用酒蒸過，焙乾）、山茱萸（取果肉）、菟絲子（用酒浸泡，蒸過焙乾，另外研磨）、川巴戟（搗碎，去除中心）、韭子（炒過。各一兩）。
原文
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，溫酒鹽湯任下。又方（亦名磁石丸）
白話
將以上藥材研磨成細末，用酒糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。另一個處方（也叫做磁石丸）。
原文
治腎虛勞損，臥多盜汗，小便餘瀝，陰濕痿弱，名勞極。
白話
治療腎虛勞損，睡覺時多盜汗，小便後有餘瀝，陰部潮濕且痿弱，稱為勞極。
原文
磁石（一兩，燒醋淬七遍，細研，水飛） 五味子（一兩） 鹿茸（一兩，去毛，塗酥炙令黃） 菟絲子（一兩，酒浸一宿，焙乾，別搗為末） 蛇床子（一兩） 車前子（一兩） 白茯苓（一兩） 桂心（一兩） 黃耆（一兩，銼） 肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾） 防風（一兩，去蘆） 山茱萸（一兩） 陽起石（一兩，細研，水飛過） 附子（一兩，炮，去皮臍） 熟乾地黃（一兩）
白話
磁石（一兩，用火燒後在醋中淬七次，細細研磨，用水飛過）、五味子（一兩）、鹿茸（一兩，去掉毛，塗上酥油炙烤成黃色）、菟絲子（一兩，用酒浸泡一夜，焙乾，另外搗成粉末）、蛇床子（一兩）、車前子（一兩）、白茯苓（一兩）、桂心（一兩）、黃耆（一兩，銼成小塊）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙乾）、防風（一兩，去掉蘆頭）、山茱萸（一兩）、陽起石（一兩，細細研磨，用水飛過）、附子（一兩，炮製，去掉皮和臍）、熟乾地黃（一兩）。
原文
上搗為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服空心，溫酒下三十丸，漸加至四十丸，晚食前再服。
白話
將以上藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次空腹時用溫酒送服三十丸，逐漸增加到四十丸，晚飯前再服用一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。