嚴氏濟生方

五勞六極論治

茯神湯

五勞六極論治3
原文
治脈虛極,咳則心痛,喉中介介如梗狀,甚則咽腫,驚悸不安。
白話
治療脈象極度虛弱,咳嗽時會引發心痛,喉嚨中感覺像有東西哽住,嚴重的話會咽喉腫脹,並且容易驚慌心悸、無法安寧。
原文
茯神(去木) 人參 遠志(去心,甘草煮) 通草 麥門冬(去心) 黃耆(去蘆) 桔梗(去蘆,銼,炒) 甘草(炙,各等分)
白話
茯神(去除木心)、人參、遠志(去除中心,用甘草煮過)、通草、麥門冬(去除中心)、黃耆(去除蘆頭)、桔梗(去除蘆頭,切碎,炒過)、炙甘草(以上各藥等量)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,姜五片,姜五片,煎至七分,去滓,溫服,不拘時候。
白話
將以上藥材切碎搗細,每次服用四錢,加入一杯半水和五片生薑,煎煮至剩七分,濾去藥渣,溫熱服用,不限服用時間。