原文治筋極，極咳則兩脅下痛，不可轉動，腳下滿不得遠行，腳心痛不可忍，手足爪甲青黑，四肢筋急煩滿。白話提出修訂治療筋極，劇烈咳嗽則兩脅下方疼痛，無法轉動身體，腳下脹滿不能遠行，腳心疼痛難以忍受，手腳的指甲呈現青黑色，四肢筋脈拘急、煩悶脹滿。