原文
治腎勞虛寒，面腫垢黑，腰脊痛，不能久立，屈伸不利，夢寐驚悸，上氣，小腹急，痛引腰脊，四肢苦寒，小便白濁。
白話
治療腎臟勞損虛寒，症狀包括臉部腫脹、面色暗沉如蒙塵垢、腰脊疼痛、無法久站不適、肢體屈伸不利、睡眠中驚悸不安、呼吸急促、小腹拘急疼痛、痛感牽引到腰脊、四肢冰冷、小便白濁不清。
五勞六極論治
羊腎丸
五勞六極論治3 句
原文
熟地黃（酒蒸，焙） 杜仲（去皮，銼，炒絲斷） 石斛（去根） 菟絲子（淘淨，酒浸，焙乾別研） 黃耆（去蘆（去蘆） 川續斷（酒浸） 桂心（不見火） 磁石（煅，醋淬） 川牛膝（去蘆，酒浸） 沉香（別研） 五加皮（洗） 山藥（銼，炒。各一兩）
白話
熟地黃（用酒蒸過，再烘乾）、杜仲（去除外皮，切碎，炒至斷絲）、石斛（去除根部）、菟絲子（淘洗乾淨，用酒浸泡，烘乾後另外研磨）、黃耆（去除蘆頭）、川續斷（用酒浸泡）、桂心（未經火烤）、磁石（燒煅後，用醋淬煉）、川牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡）、沉香（另外研磨）、五加皮（清洗乾淨）、山藥（切碎，炒過。以上藥材各一兩）。
原文
上為細末，雄羊腎兩對，以蔥、椒、酒煮爛，再入少酒，少酒，和藥為丸，如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
白話
將上述藥材研磨成細粉，取雄羊腎兩對，用蔥、花椒、酒一同煮至軟爛，再加入少量酒，與藥粉調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹時用鹽水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。