嚴氏濟生方

虛損論治

膃肭臍丸

虛損論治3
原文
治五勞七傷,真陽衰憊,臍腹冷痛,肢體痠疼,腰背拘急,腳膝緩弱,面色黧黑,肌肉消瘦,目眩耳鳴,口苦舌乾,飲食無味,腹中虛鳴,脅下刺痛,心常慘慼,夜多異夢,晝少精神,小便滑數,大腸溏泄,時有遺瀝,陽事不舉,但是風虛痼冷,皆宜服之。
白話
治療五勞七傷,真陽衰弱疲憊,肚臍和腹部冷痛,肢體痠痛,腰背拘攣緊張,腳膝軟弱無力,面色黑黃,肌肉消瘦,頭暈眼花耳鳴,口苦舌頭乾燥,飲食沒有味道,肚子裡有虛鳴聲,脅下刺痛,心中經常悲慘憂鬱,夜晚多怪夢,白天精神不振,小便次數多而清長,大便稀溏泄瀉,時常有尿後餘瀝,陽事不舉,只要是風虛久冷,都適合服用此藥。
原文
膃肭臍(一對,酒蒸熟,打和後藥) 天雄(炮,去皮) 附子(炮,去皮臍) 川烏(炮,去皮尖) 陽起石(煅) 鍾乳粉(各二兩) 獨體硃砂(研極細) 人參 沉香(不見火,別研) 鹿茸(酒蒸,一兩)
白話
膃肭臍(一對,用酒蒸熟,搗爛與後面的藥混合)、天雄(炮製後去皮)、附子(炮製後去皮臍)、川烏(炮製後去皮尖)、陽起石(煅燒)、鍾乳粉(各二兩)、獨體硃砂(研磨極細)、人參、沉香(不經火,另外研磨)、鹿茸(酒蒸,一兩)。
原文
上為細末,用膃肭臍膏,入少酒,臼內杵,和為丸,如桐子大,每服七十丸,空心,鹽酒鹽湯任下。
白話
以上藥材研磨成細末,用膃肭臍膏加入少許酒,在臼內搗杵,混合製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用七十丸,空腹時用鹽酒或鹽湯送服。