嚴氏濟生方

虛損論治

玉關丸

虛損論治5
原文
治諸虛不足,膀胱腎經痼敗,陰陽不交,致生多病。
白話
治療各種虛損不足,膀胱腎經久病敗壞,陰陽不相交合,導致產生多種疾病。
原文
水欲升而沃心,火欲降而溫腎,如是則坎離既濟,陰陽協和,火不炎而神自清,水不滲而精自固。
白話
水想要上升而滋潤心臟,火想要下降而溫暖腎臟,如此則水火既濟,陰陽協調和合,火不上炎而神自然清爽,水不滲漏而精自然固守。
原文
久服閉精補益,永無膏淋白濁遺精之患,神效非一,難以具述。
白話
長期服用能固精補益,永遠不會有膏淋、白濁、遺精的疾病,神奇功效不止一種,難以詳細記述。
原文
辰砂(一兩) 鹿茸(二兩,作片酥炙) 當歸(酒浸,焙) 附子(七錢重者四個,生,去皮臍,各切下項,剜空心,中安辰砂在內,以前項子蓋定,用線扎) 木瓜(大者二個,去皮瓢切開項,入辰砂附子四個在內,以木瓜原項子蓋之,線扎定,蒸爛訖,取出附子,切作片,焙乾為末,辰砂細研,水飛,木瓜研如膏,宣瓜為妙,) 柏子仁(炒,別研) 沉香(別研) 巴戟(去心) 黃耆(去蘆,蜜炙) 肉蓯蓉(酒浸)茯神(去心) 川牛膝(去蘆,酒浸) 石斛(去根,酒浸。各一兩) 杜仲(去粗皮,酒浸) 菟絲子(水淘淨,酒浸,焙,別研) 五味子(各一兩半) 遠志(去心,炒,二兩)
白話
辰砂一兩,鹿茸二兩(切成片,用酥炙),當歸(用酒浸泡,焙乾),附子(七錢重的四個,生用,去皮臍,各切下頂部,挖空中心,中間安放辰砂在內,用前項子蓋定,用線扎住),木瓜(大的兩個,去皮瓤,切開頂部,放入辰砂附子四個在內,用木瓜原頂子蓋住,線扎定,蒸爛完畢,取出附子,切成片,焙乾為末,辰砂細研,水飛,木瓜研成膏,以宣木瓜為佳),柏子仁(炒,另研),沉香(另研),巴戟(去心),黃耆(去蘆,蜜炙),肉蓯蓉(酒浸),茯神(去心),川牛膝(去蘆,酒浸),石斛(去根,酒浸,各一兩),杜仲(去粗皮,酒浸),菟絲子(水淘淨,酒浸,焙,另研),五味子(各一兩半),遠志(去心,炒,二兩)。
原文
上為細末,用木瓜膏杵和,入少酒糊為丸,如桐子大,每服七十丸,空心,米飲溫酒鹽湯任下。
白話
以上藥物研為細末,用木瓜膏杵和,加入少量酒糊做成丸,如梧桐子大,每服七十丸,空腹時用米飲、溫酒或鹽湯送服。