原文
一陰一陽之謂道，偏陰偏陽之謂疾。夫人一身，不外乎陰陽氣血相與流通焉耳。
白話
一陰一陽稱為道，偏陰偏陽稱為疾病。人的一身，不外乎陰陽氣血相互流通罷了。
痼冷積熱論治
痼冷積熱論治
痼冷積熱論治8 句
原文
如陰陽得其平，則疾不生，陰陽偏勝，則為痼冷積熱之患也。
白話
如果陰陽能夠平衡，就不會生病；陰陽偏盛，就會形成痼冷或積熱的疾患。
原文
所謂痼冷者，陰毒沉涸而不解也；積熱者，陽毒蘊積而不散也。
白話
所謂痼冷，是陰毒沉積凝固而無法解除；積熱，是陽毒蘊積而無法消散。
原文
故陰偏勝則偏而為痼冷，陽偏勝則偏而為積熱。
白話
因此陰氣偏盛就會偏向而形成痼冷，陽氣偏盛就會偏向而形成積熱。
原文
古賢云：偏勝則有偏害，偏害則致偏絕，不可不察也。
白話
古賢說：偏盛就會有偏害，偏害就會導致偏絕，不可不仔細觀察。
原文
大抵真陽既弱，胃氣不溫，復啖生冷、冰雪，以益其寒，陰冱於內，陽不能勝，遂致嘔吐涎沫，畏冷憎寒，手足厥逆，飲食不化，大腑洞泄，小便頻數，此皆陰偏勝而為痼冷之證也。
白話
大抵真陽已經虛弱，胃氣不溫，又吃生冷、冰雪之物，增加其寒氣，陰寒凝結在體內，陽氣無法戰勝，於是導致嘔吐涎沫、怕冷畏寒、手足冰冷、飲食不消化、大便泄瀉、小便頻數，這些都是陰氣偏盛而成為痼冷的證候。
原文
其或陰血既衰，三焦已燥，復餌酒、炙、丹石，以助其熱，陽熾於內，陰不能制，遂致口苦咽乾，涎稠目澀，膈熱口瘡，心煩喜冷，大便閉結，小便赤淋，此皆陽偏勝而為積熱之證也。
白話
或者陰血已經衰弱，三焦已經乾燥，又服用酒、燒烤、丹石之類，助長其熱，陽熱在體內熾盛，陰液無法制約，於是導致口苦咽乾、痰涎稠黏、眼睛乾澀、胸膈熱痛、口舌生瘡、心煩喜冷、大便祕結、小便赤澀淋痛，這些都是陽氣偏盛而成為積熱的證候。
原文
施治之法，冷者熱之，熱者冷之，痼者解之，積者散之，使陰陽各得其平，則二者無偏勝之患矣！
白話
施治的方法，寒冷者用溫熱藥，火熱者用寒涼藥，痼結者化解它，積聚者消散它，使陰陽各自恢復平衡，那麼這兩種病就沒有偏盛的禍患了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。