原文
活人書云：風雨襲虛，山澤蒸氣，令人中濕，濕流關節，身體煩痛，其脈沉緩為中濕。
白話
《活人書》說：風雨侵襲虛弱的身體，山間沼澤的濕熱蒸氣，會使人感受濕邪，濕邪流注到關節，身體煩躁疼痛，脈象沉緩的，就是中濕。
中濕論治
中濕論治
中濕論治3 句
原文
大抵中濕變證萬端，挾風者，為煩熱，為流走，為拘急；兼寒者，為痛，為浮腫；與風寒二氣合則為痹，皆由中濕而後挾以異氣而然也。
白話
大體上中濕引起的變化證候多種多樣，挾帶風邪的，表現為煩熱、遊走性疼痛、拘攣緊急；兼有寒邪的，表現為疼痛、浮腫；與風寒二氣相合就成為痹證，這都是因為先中濕而後挾帶其他邪氣所導致的。
原文
治濕之法，不可大發汗，慎不可以火攻之，唯當利其小便。醫經所謂：治濕不利小便，非其治也。
白話
治療濕邪的方法，不可過度發汗，千萬不可以火法來攻治，只應當通利小便。醫經所說：治療濕邪而不通利小便，就不是正確的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。