嚴氏濟生方

腎膀胱虛實論治

腎膀胱虛實論治

腎膀胱虛實論治4
原文
夫腎者,足少陰之經,位居北方,屬乎壬癸水,左為腎,右為命門,與足太陽膀胱之經相為表裡。腎精貴乎專澀,膀胱常欲氣化者也。
白話
腎臟,是足少陰經脈,位居北方,屬於壬癸水,左邊是腎,右邊是命門,與足太陽膀胱經互為表裡。腎精貴在專一固澀,膀胱常常需要氣化功能。
原文
若快情縱欲,失志傷腎,過投丹石,因其虛實,由是寒熱見焉。
白話
如果放縱情慾,意志消沉而損傷腎臟,過度服用丹石藥物,根據其虛實,於是寒熱症狀就會出現。
原文
方其虛也,虛則生寒,寒則腰背切痛,不能俯仰,足脛酸弱,多惡風寒,手足厥冷,呼吸少氣,骨節煩疼,臍腹結痛,面色黧黑,兩耳虛鳴,肌骨乾枯,小便滑數,診其脈浮細而數者,是腎虛之候也;及其實也,實則生熱,熱則舌燥咽腫,心煩咽乾,胸脅時痛,喘嗽汗出,小腹脹滿,腰背拘急,體重骨熱,小便赤黃,足下熱痛,診其脈浮緊者,是腎實之候也。脈沉濡而滑者,不病之脈也。
白話
當腎虛時,虛則生寒,寒則腰背劇痛,不能彎腰或後仰,腳脛酸軟無力,多怕風寒,手足冰冷,呼吸氣短,骨節煩疼,肚臍腹部結痛,面色黑,兩耳耳鳴,肌肉骨骼乾枯,小便頻數清長,診其脈象浮細而數的,是腎虛的證候;當腎實時,實則生熱,熱則舌燥咽腫,心煩咽乾,胸脅時常疼痛,氣喘咳嗽出汗,小腹脹滿,腰背拘急,身體沉重,骨頭發熱,小便紅黃,腳底發熱疼痛,診其脈象浮緊的,是腎實的證候。脈象沉濡而滑的,是無病的脈象。
原文
脈來如引葛,按之益堅者腎病,至堅而沉如彈石辟辟然者死。
白話
脈象來時如同牵引葛藤,按壓時更加堅硬的,是腎病;脈象極其堅硬而沉,如同彈石般辟辟作響的,是死脈。