脾胃虛實論治

胃丹

脾胃虛實論治4 句

原文

硃砂稟太陰之精，不經火煅，以丁附等脾藥，陰煉成丹，平補不僭。

白話

硃砂稟受太陰的精華，未經火燒鍛煉，配合丁香、附子等健脾藥物，用陰煉的方法製成丹藥，平穩補益而不會過度。

原文

善治真陽衰虛，心火怯弱，不養脾土，沖和失布，中州虛寒，飲食不進，胸膈痞塞，或不食而脹滿，或已食而不消，痰逆噁心，翻胃吐食，臟氣虛寒，米穀不化，心腹絞痛，泄利不止，應是一切脾胃諸疾，不問男子婦人，皆可服之。

白話

善於治療真陽衰虛、心火怯弱、不能滋養脾土、沖和之氣失調、中焦虛寒、飲食不進、胸膈痞塞、或者不吃東西也覺得脹滿、或者吃了東西卻不消化、痰逆噁心、翻胃吐食、臟氣虛寒、米穀不化、心腹絞痛、泄瀉不止等症。總之，一切脾胃的各種疾病，不論男女，都可以服用。

原文

硃砂（大塊不夾石者，五十兩）新羅人參縮砂仁肉豆蔻（麵裹煨）畢澄茄白豆蔻仁紅豆高良薑（銼，炒）附子（炮，去皮臍白朮厚朴（薑汁製，炒）丁香（不見火）藿香葉五味子，乾薑（炮，去土）胡椒益智仁麥門冬（去心）草果仁橘紅以上各四兩）

白話

硃砂（大塊不夾雜石頭的，五十兩）、新羅人參、縮砂仁、肉豆蔻（用麵裹住煨過）、畢澄茄、白豆蔻仁、紅豆、高良薑（切碎，炒過）、附子（炮製過，去皮臍）、白朮、厚朴（用薑汁製過，炒過）、丁香（不見火）、藿香葉、五味子、乾薑（炮製過，去土）、胡椒、益智仁、麥門冬（去心）、草果仁、橘紅。以上各四兩。

原文

上將人參等二十味，各如法修制，銼如豆大，以銀鍋一口，用白沙蜜五十斤，將藥一半同蜜拌勻，入銀鍋內，以夾生絹袋盛貯硃砂，懸宕鍋內，以桑柴火重湯煮四日四夜，換蜜五斤入前藥一半和勻，再煮三日三夜，取砂淘淨焙乾，入乳缽，用玉錘研，直候十分細，米粽為丸，如綠豆大，陰乾，每服十粒，加至十五粒，空心食前，用人參湯送下，棗湯亦得。如或嘔吐，用淡薑湯送下。忌食豬羊血。

白話

以上將人參等二十味藥，各自按照方法修製，切成豆子大小。用一口銀鍋，加入白沙蜜五十斤，將一半藥材與蜂蜜拌勻，放入銀鍋內。用夾層生絹袋盛裝硃砂，懸掛在鍋內，用桑柴火隔水煮四日四夜。換蜜五斤，加入前一半藥材拌勻，再煮三日三夜。取出硃砂，淘洗乾淨，烘乾，放入乳缽中，用玉錘研磨，直到非常細膩。用米粽製成丸子，如綠豆大小，陰乾。每次服用十粒，可加至十五粒，空腹、飯前，用人參湯送服，紅棗湯也可以。如果嘔吐，用淡生薑湯送服。忌食豬血、羊血。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。