原文
治脾氣虛寒，腹脅脹滿，身體沉重，面色痿黃，嘔吐不食，水穀不化，大腑自利。
白話
治療脾氣虛寒，腹部及脅肋脹滿，身體感覺沉重，面色萎黃，嘔吐不能進食，水穀不能消化，大便自然泄瀉。
脾胃虛實論治
附子建中湯
脾胃虛實論治3 句
原文
肉豆蔻（麵裹煨） 白豆蔻仁 附子（炮，去皮） 厚朴（去皮，薑製，炒） 白朮 乾薑（炮） 紅豆 神麯（炒。各一兩） 丁香 胡椒 木香（不見火） 甘草（炙。各半兩）
白話
肉豆蔻（用麵包裹後煨過）、白豆蔻仁、附子（炮製後去皮）、厚朴（去皮，用生薑製過後炒）、白朮、乾薑（炮製過）、紅豆、神麯（炒過，以上各一兩）、丁香、胡椒、木香（不經過火）、甘草（炙過，以上各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞半，加入生薑五片、紅棗一枚，煎煮至剩下七分，去除藥渣，溫服，不拘泥於特定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。