赤水玄珠

火熱門

惡寒非寒惡熱非熱論(2)

火熱門23
原文
豬苓 葵子 枳實 瞿麥 木通 黃芩 滑石 甘草 赤苓 車前子(各等分)入姜水煎,食前服。
白話
豬苓、葵子、枳實、瞿麥、木通、黃芩、滑石、甘草、赤苓、車前子(各等分),加入生薑水煮,飯前服用。
原文
東垣 瀉陰火升陽湯 治肌熱,煩熱面赤,食少,喘咳痰盛,脈右關緩弱,或弦,或浮數。
白話
東垣的瀉陰火升陽湯,治療肌膚發熱、煩熱臉紅、食慾不振、喘咳痰多、脈象右關緩弱,或弦、或浮數。
原文
羌活 甘草(炙) 黃耆 蒼朮(各一兩) 升麻(八錢) 柴胡(一兩半) 人參 黃芩(各七錢) 黃連(酒炒,五錢) 石膏(五錢,深秋勿用)上每服一兩,或五七錢,水煎服。
白話
羌活、炙甘草、黃耆、蒼朮(各一兩)、升麻(八錢)、柴胡(一兩半)、人參、黃芩(各七錢)、酒炒黃連(五錢)、石膏(五錢,深秋勿用)。以上每服一兩,或五至七錢,用水煎服。
原文
升麻散火湯 治男子婦人四肢發熱,肌熱,筋痹熱,骨髓中熱,發睏熱如燎,捫之烙手,此多血虛而得之。
白話
升麻散火湯,治療男女四肢發熱、肌膚發熱、筋痹熱、骨髓中發熱,感覺睏倦發熱如火燒,觸摸時燙手,這多因血虛所致。
原文
或胃虛過食冷物,抑遏陽氣於脾土之中,火鬱則發之。
白話
或胃虛弱過食冷物,壓抑陽氣在脾土之中,火鬱則應當發散它。
原文
升麻 葛根 羌活 獨活(各五分) 防風(三分) 柴胡(八分) 甘草(炙,三分) 白芍(五分) 生甘草(二分)水煎,稍熱服。
白話
升麻、葛根、羌活、獨活(各五分)、防風(三分)、柴胡(八分)、炙甘草(三分)、白芍(五分)、生甘草(二分),用水煎,稍熱服用。
原文
千金麥門冬湯 治諸疾後,火熱乘肺,咳嗽有血,胸脅脹滿,上氣羸瘦,五心煩熱,渴而煩悶。
白話
千金麥門冬湯,治療各種疾病之後,火熱乘肺,咳嗽帶血,胸脅脹滿,氣喘消瘦,五心煩熱,口渴煩悶。
原文
麥冬 桑白皮 生地(各一兩) 半夏 紫菀 桔梗 淡竹葉 麻黃(各七錢半) 五味(五錢) 甘草(五錢)每服七錢,水煎服。
白話
麥冬、桑白皮、生地(各一兩)、半夏、紫菀、桔梗、淡竹葉、麻黃(各七錢半)、五味子(五錢)、甘草(五錢)。每服七錢,用水煎服。
原文
《拔萃方》 地骨皮散 治渾身壯熱,脈長而滑,陽毒火熾發渴。
白話
《拔萃方》地骨皮散,治療全身高熱,脈象長而滑,陽毒火盛導致口渴。
原文
地骨皮 茯苓(各五錢) 柴胡 黃芩 生地 知母(各一兩) 石膏(二兩) 羌活 麻黃(各七錢半。若有汗者,減此二味)上每服一兩,入姜煎服。
白話
地骨皮、茯苓(各五錢)、柴胡、黃芩、生地、知母(各一兩)、石膏(二兩)、羌活、麻黃(各七錢半。若有汗者,減去此二味)。以上每服一兩,加入生薑煎服。
原文
麥門冬散 治丈夫婦人,蘊積邪熱,心胸煩悶,咽乾口燥,睡臥不安,或大小腸不利,口舌生瘡。
白話
麥門冬散,治療男子婦人,蘊積邪熱,心胸煩悶,咽乾口燥,睡臥不安,或大小腸不通利,口舌生瘡。
原文
芒硝(一兩) 麥冬(三錢) 小草 黃連 升麻 犀角屑 甘草(炙) 黃芩 枳殼 大青(各五錢)每服三錢,水煎服。
白話
芒硝(一兩)、麥冬(三錢)、小草、黃連、升麻、犀角屑、炙甘草、黃芩、枳殼、大青(各五錢)。每服三錢,用水煎服。
原文
真珠散 治男女五臟積熱,毒氣上攻,心胸煩悶,口乾舌燥,精神恍惚,悶亂,坐臥不安。
白話
真珠散,治療男女五臟積熱,毒氣上攻,心胸煩悶,口乾舌燥,精神恍惚,悶亂,坐臥不安。
原文
琥珀 真珠粉 天花粉 鐵粉 硃砂 甘草 牙硝 寒水石(煅) 大黃(各等分)為極細末,每一錢,竹葉湯下。
白話
琥珀、真珠粉、天花粉、鐵粉、硃砂、甘草、牙硝、煅寒水石、大黃(各等分)。製成極細粉末,每次一錢,用竹葉湯送下。
原文
紫雪 治內外煩熱不解。口中生瘡,狂易叫走。解諸熱毒、藥毒、邪熱、驚癇百病。
白話
紫雪,治療內外煩熱不解除。口中生瘡,狂躁易怒叫喊奔跑。能解各種熱毒、藥毒、邪熱、驚癇等百病。
原文
黃金(百兩) 寒水石 磁石 石膏 滑石(各一斤,研)以上用水一石,煮至四斗,去渣,入下項:
白話
黃金(百兩)、寒水石、磁石、石膏、滑石(各一斤,研磨)。以上用水一石,煮至四斗,去渣,加入以下藥材:
原文
炙甘草(八兩) 羚羊角屑 犀角屑 青木香 沉香(各五兩) 丁香(一兩) 升麻 玄參(並銼細。各一斤)以上再煮至一斗五升,入下項:
白話
炙甘草(八兩)、羚羊角屑、犀角屑、青木香、沉香(各五兩)、丁香(一兩)、升麻、玄參(皆銼細,各一斤)。以上再煮至一斗五升,加入以下藥材:
原文
硝石(四斤,芒亦得,每斤得七兩七錢五分) 朴硝(十斤,淨)
白話
硝石(四斤,芒硝亦可,每斤得七兩七錢五分)、朴硝(十斤,淨)。
原文
以上入前汁中,微火煎,柳枝不住手攪,候有七斤,投放木盆中半日,欲凝,入下項藥,攪令勻,入硃砂三兩。
白話
以上加入前汁中,微火煎,用柳枝不停手攪拌,等到剩下七斤,倒入木盆中半日,將要凝固時,加入以下藥材,攪拌均勻,加入硃砂三兩。
原文
當門子(一兩二錢五分) 上藥成紫色霜雪,每服二錢或一錢,冷水調下。大人小兒,消息虛實加減,食後服。
白話
當門子(一兩二錢五分)。以上藥製成紫色霜雪,每次服用二錢或一錢,冷水調服。大人小兒,根據虛實情況加減,飯後服用。
原文
千金黑奴丸 治火熱陽毒,發斑,發狂,煩躁,大渴倍常。
白話
千金黑奴丸,治療火熱陽毒,發斑,發狂,煩躁,大渴超過平常。
原文
黃芩 釜底煤 芒硝 灶突墨 梁上塵 麻黃 小麥奴 大黃(各一兩)
白話
黃芩、釜底煤、芒硝、灶突墨、梁上塵、麻黃、小麥奴、大黃(各一兩)。
原文
上為末,煉蜜為丸,彈子大,新汲水化服。不定,再服半丸,飲水盡足。當發寒,寒已汗出乃瘥。未汗再服半丸。渴不甚者勿與之。
白話
以上製成粉末,煉蜜為丸,如彈子大,用新汲水化服。若不癒,再服半丸,飲水至足量。應當發寒,寒退汗出即痊癒。未出汗再服半丸。口渴不嚴重的不要給他。