原文
獨勝散 治早晨微熱,晚發大熱,目黃脅動,身熱手冷,發甚如驚者。又名牛蒡子殭蠶散。
獨勝散 治療早晨微熱,晚上發高熱,眼睛發黃,脅部跳動,身體發熱而手冷,發作嚴重時如同驚風的病症。又名牛蒡子殭蠶散。
原文
牛蒡子(五錢) 白殭蠶(二錢) 紫草(二七寸)
原文
水煎服,速進三四服,其痘便出。蓋殭蠶治遍身癮疹疼痛,牛蒡發痘透肌,紫草利竅。要知痘疹無虛寒證者,服此痘立出也。蘿蔔湯 治痘疹出不快者。
用水煎服,快速連服三四劑,痘疹便會發出。因為殭蠶治療全身的癮疹疼痛,牛蒡發痘透出肌膚,紫草通利孔竅。要知道痘疹沒有虛寒證候的,服用此藥痘疹立刻發出。蘿蔔湯 治療痘疹發出不快的。
原文
上用開花蘿蔔,煎汁,時時飲之,蓋痘疹氣勻即出快,蘿蔔治嗽定喘,下氣消脹解毒。
用開花的蘿蔔,煎取汁液,時時飲用。因為痘疹的氣機均勻就會發出得快,蘿蔔治療咳嗽定喘,降氣消脹解毒。
原文
紫河車散 治小兒痘瘡毒氣不解,上攻咽喉,聲音不出,舌頰生瘡,遏逆煩悶,潮熱面赤。
紫河車散 治療小兒痘瘡毒氣不解,向上攻衝咽喉,聲音發不出,舌頭和面頰生瘡,氣逆煩悶,潮熱面赤。
原文
紫河車(即金線重樓) 茜根 貫眾(各三錢) 白芍藥 甘草(炙。各五錢)
紫河車(即金線重樓),茜根,貫眾(各三錢),白芍藥,甘草(炙,各五錢)。
原文
上每服三錢,生薑一片,水煎服。一方有牛蒡子。野通散 治痘瘡出不快,及傷寒不語。
以上每服三錢,加生薑一片,用水煎服。另一方有牛蒡子。野通散 治療痘瘡發出不快,以及傷寒不說話。
原文
干野人糞(即獮猴糞,火燒存性) 冰片 真麝香(各等分)
乾野人糞(即獼猴糞,火燒存性),冰片,真麝香(各等分)。
原文
上為細末,每服五分,看大小,用新汲水入蜜調下,十歲以上者服一錢。按野人糞治蜘蛛咬瘡,此治痘出不快大效。
以上製成細末,每服五分,根據年齡大小,用新打的水加入蜂蜜調服,十歲以上者服一錢。按:野人糞治療蜘蛛咬傷的瘡,此方治療痘出不快有顯效。
原文
蓋蜘蛛咬瘡久而不愈,其絲生皮膚延蔓遍身不愈者,加雄黃、青黛水調,以蜘蛛試之立化為水,屢驗。蓋此三味是治瘡疹當用之藥。
因為蜘蛛咬傷的瘡久而不愈,其絲在皮膚上蔓延全身不癒的,加雄黃、青黛用水調和,用蜘蛛試驗立刻化為水,屢次應驗。這三味藥是治療瘡疹應當使用的藥物。
原文
取山中者,若人家所養之猴,食物味雜即不效,失其本真也。
要取山中的野人糞,如果是人家所養的猴子,食物味道雜亂就沒有效果,失去了它的本來真性。
原文
南金散 治痘已出而復顛,其勢甚危,諸藥不效者,萬無一失。本家印貼此方施人,全活甚眾。
南金散 治療痘已發出而又復陷,其勢非常危險,各種藥物無效的,萬無一失。本家印貼此方施捨給人,救活很多人。
原文
紫背荷葉(霜後,搭水,紫背者) 白殭蠶(洗去絲,炒乾)
紫背荷葉(霜後,搭水,背面紫色的),白殭蠶(洗去絲,炒乾)。
原文
上為末,等分,每服看大小,大者一錢,小者五分,研姜荽汁和酒下,米飲亦可。
以上製成粉末,等分,每服根據年齡大小,大者一錢,小者五分,研磨生薑和香菜汁和酒送下,米湯也可以。
原文
治此症多有用龍腦、人牙者,卒難措辦,惟此無毒而效且速,但紫背者甚難得,可於鹽鋪內尋之。橄欖飲 治倒靨。橄欖從中截斷,水服少許,服之立發。乳香豬血膏 治痘不起發。
治療此症多有用龍腦、人牙的,倉促間難以籌辦,只有此方無毒而效果迅速,但紫背荷葉很難得到,可以在鹽鋪內尋找。橄欖飲 治療倒靨(痘瘡陷下)。橄欖從中間截斷,用水送服少許,服用後立刻發出。乳香豬血膏 治療痘瘡不起發。
原文
乳香(研末) 豬心血搗為丸,櫻桃大,每服一丸,水磨化下。鉤藤紫草散 治痘疹不快。鉤藤鉤子 紫草茸
乳香(研成末),豬心血搗成丸,如櫻桃大小,每服一丸,用水磨化送下。鉤藤紫草散 治療痘疹不快。鉤藤鉤子,紫草茸。
原文
等分,為細末,每服三五分,溫酒調下。蓋紫草滑竅利小便,散十二經毒氣,鉤藤治小兒寒熱,十二驚癇,緣驚癇出於心肝,瘡疹亦心所主也。
等分,製成細末,每服三五分,用溫酒調服。因為紫草滑利孔竅、通利小便,散十二經的毒氣,鉤藤治療小兒寒熱、十二種驚癇,因為驚癇出於心肝,瘡疹也是心所主。
原文
鴉片散 治痘當起脹灌膿時,泄瀉不止,諸藥不效者如神。
鴉片散 治療痘瘡正當起脹灌膿時,泄瀉不止,各種藥物無效的,效果如神。
原文
真鴉片(一錢) 蓮肉(炒,一錢)上每服半分或一分,米飲調下立止。葛根黃芩湯 治喘有汗,發熱,咳嗽。
真鴉片(一錢),蓮肉(炒,一錢)。以上每服半分或一分,用米湯調服立刻停止。葛根黃芩湯 治療喘息有汗,發熱,咳嗽。
原文
乾葛 黃芩(各二錢) 黃連 芍藥 石膏(各一錢) 五味子(十一粒) 甘草(五分) 水煎服。五味子湯 治喘促而厥。
乾葛,黃芩(各二錢),黃連,芍藥,石膏(各一錢),五味子(十一粒),甘草(五分)。用水煎服。五味子湯 治療喘促而四肢厥冷。
原文
五味子(一錢半) 人參(一錢) 麥冬 杏仁(各二錢)上姜三片,棗三枚,水煎服。清胃飲 治咽乾聲啞。
五味子(一錢半),人參(一錢),麥冬,杏仁(各二錢)。以上加生薑三片,紅棗三枚,用水煎服。清胃飲 治療咽喉乾燥聲音嘶啞。
原文
麻黃(一錢半) 麥冬(二錢) 知母 天花粉 荊芥(各一錢) 訶子 菖蒲(各八分) 桔梗(二錢)水煎入竹瀝、薑汁服。天花散 治痘後失音。
麻黃(一錢半),麥冬(二錢),知母,天花粉,荊芥(各一錢),訶子,菖蒲(各八分),桔梗(二錢)。用水煎,加入竹瀝、薑汁服用。天花散 治療痘後失音。
原文
天花粉 桔梗 茯苓 訶子 石菖蒲 甘草(各等分)竹葉七片,黃荊一寸,水煎服。補肺散 治痘未出,聲啞。
天花粉,桔梗,茯苓,訶子,石菖蒲,甘草(各等分)。加竹葉七片,黃荊一寸,用水煎服。補肺散 治療痘未發出,聲音嘶啞。
原文
阿膠(蛤粉炒成珠,一錢半) 牛蒡子(炒,三分) 杏仁(去皮尖,三粒) 甘草(二分半) 馬兜鈴 黃耆(各五分) 糯米(炒,一錢)水煎,食後時時咽之。利咽解毒湯 治痘,咽喉痛,首尾皆可用。
阿膠(用蛤粉炒成珠,一錢半),牛蒡子(炒,三分),杏仁(去皮尖,三粒),甘草(二分半),馬兜鈴,黃耆(各五分),糯米(炒,一錢)。用水煎,飯後時時含咽。利咽解毒湯 治療痘瘡,咽喉疼痛,病程初期和末期都可以使用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。