赤水玄珠

婦女痘

婦女痘(8)

婦女痘22
原文
黃連湯 治熱毒在胃,腹痛,時或欲吐,此藥能升降陰陽。
白話
黃連湯,治療熱毒在胃,腹痛,有時想吐,此藥能調節陰陽升降。
原文
黃連 炙甘草 乾薑 桂枝(各二錢) 半夏 人參(各八分)棗二枚,水煎服。益黃散 胃冷嘔吐而利。
白話
黃連、炙甘草、乾薑、桂枝(各二錢),半夏、人參(各八分),大棗二枚,用水煎服。益黃散,治療胃冷引起的嘔吐與腹瀉。
原文
陳皮 青皮(各二錢) 丁香(五分) 木香(三分) 訶子(七分)上水煎服。一方無木香,有豆蔻一錢。堅腸湯 治痘泄瀉不止。
白話
陳皮、青皮(各二錢),丁香(五分),木香(三分),訶子(七分)。以上藥材用水煎服。另一個方子沒有木香,有豆蔻一錢。堅腸湯,治療痘疹引起的泄瀉不止。
原文
黃耆 白朮 肉果(炮去油。各一錢) 山楂(七分) 川芎 陳皮(各五分) 升麻(三分)加牙棗三枚,水煎服。
白話
黃耆、白朮、肉果(炮製去油,各一錢),山楂(七分),川芎、陳皮(各五分),升麻(三分),加入牙棗三枚,用水煎服。
原文
豆蔻丸 治痘灰白,泄瀉清水不止。又方止用龍骨、訶子、肉蔻三味,治同。
白話
豆蔻丸,治療痘疹灰白,腹瀉清水不止。另一個方子只用龍骨、訶子、肉蔻三味藥,治療相同。
原文
木香 砂仁 龍骨 訶子肉 肉果(麵煨,各五錢) 赤石脂 枯礬(各七錢半)
白話
木香、砂仁、龍骨、訶子肉、肉果(麵煨,各五錢),赤石脂、枯礬(各七錢半)。
原文
上末,麵糊丸,黍米大,每服三十丸,米飲下。
白話
以上藥材研成細末,用麵糊製成丸藥,大小如黍米,每次服用三十丸,用米湯送下。
原文
加味犀角飲 痘已出不勻,心煩壯熱,口舌生瘡。
白話
加味犀角飲,治療痘疹已經發出但分佈不均,心中煩躁,高燒,口舌生瘡。
原文
犀角 牛蒡子 荊芥 甘草 防風 升麻 桔梗 麥冬 水煎服。犀角地黃湯 治諸失血。
白話
犀角、牛蒡子、荊芥、甘草、防風、升麻、桔梗、麥冬,用水煎服。犀角地黃湯,治療各種出血。
原文
犀角(磨汁入) 赤芍藥 生地 丹皮各等分,水煎服。
白話
犀角(磨汁加入),赤芍藥、生地、丹皮各等分,用水煎服。
原文
二寶散 治痘紫色,發熱鼻衄,小便如血,口渴,亂語。犀角、玳帽,二味磨汁,頓服,即愈。斬關散 痘紫發熱,鼻紅不止。
白話
二寶散,治療痘疹呈紫色,發燒鼻出血,小便如血,口渴,胡言亂語。犀角、玳瑁,二味磨汁,一次服下,即癒。斬關散,痘疹紫色發熱,鼻出血不止。
原文
地黃 丹皮 黃芩(各五分) 升麻(三分) 藕節 茅根(各一錢) 綠豆(四十九粒) 水煎服。梔子仁湯 煩躁譫語,驚狂發斑。
白話
地黃、丹皮、黃芩(各五分),升麻(三分),藕節、茅根(各一錢),綠豆(四十九粒),用水煎服。梔子仁湯,治療煩躁胡言亂語,驚狂發斑。
原文
梔仁 黃芩 石膏(各二錢) 知母 杏仁(各一錢半) 大青 柴胡 豆豉 赤芍(各一錢) 升麻(八分) 甘草(五分) 水煎服。
白話
梔仁、黃芩、石膏(各二錢),知母、杏仁(各一錢半),大青、柴胡、豆豉、赤芍(各一錢),升麻(八分),甘草(五分),用水煎服。
原文
人參白虎湯 暑盛煩渴,痘出不快,又解麻痘斑疱等熱毒。
白話
人參白虎湯,治療暑熱盛引起的心煩口渴,痘疹發出不順暢,還能解麻疹、痘疹、斑疱等熱毒。
原文
人參(五分) 石膏(四錢) 知母(一錢半) 炙甘草(三分)加粳米一撮,水煎服。
白話
人參(五分),石膏(四錢),知母(一錢半),炙甘草(三分),加入粳米一小撮,用水煎服。
原文
竹葉石膏湯 治痘,不惡寒,壯熱,煩渴,小水赤澀。石膏 知母 甘草 麥冬 竹葉 上水煎服。
白話
竹葉石膏湯,治療痘疹,不怕冷,高燒,煩渴,小便赤色不暢。石膏、知母、甘草、麥冬、竹葉,以上藥材用水煎服。
原文
麥門冬湯 治斑疹,煩渴,吐瀉,及痂後餘熱。
白話
麥門冬湯,治療斑疹,心煩口渴,嘔吐腹瀉,以及結痂後的餘熱。
原文
麥冬 人參 甘菊 赤芍 赤茯苓 升麻(各一錢) 甘草(五分) 石膏(三錢) 水煎服。生脈散 止煩渴,首尾通用。人參 五味子 麥冬水煎,當茶飲。
白話
麥冬、人參、甘菊、赤芍、赤茯苓、升麻(各一錢),甘草(五分),石膏(三錢),用水煎服。生脈散,制止心煩口渴,整個病程均可使用。人參、五味子、麥冬用水煎,當茶飲用。
原文
參苓白朮散 治痘已痂未痂,身熱不退,煩渴不止,此藥極能清神生津,乃治脾虛之聖藥也。
白話
參苓白朮散,治療痘疹已經結痂或未結痂,身體發熱不退,煩渴不止,此藥極能清神生津,是治療脾虛的聖藥。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 乾葛 木香 麥冬 藿香各等分,水煎服。柴胡麥門冬湯 治痘壯熱,經日不退。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、乾葛、木香、麥冬、藿香各等分,用水煎服。柴胡麥門冬湯,治療痘疹高燒,整天不退。
原文
柴胡 麥門冬 甘草 人參 玄參 龍膽草 水煎服,熱退即止。一方無人參。涼膈散 上膈積熱,口舌生瘡,煩渴。連翹 薄荷 黃芩 梔子 甘草 大黃 朴硝
白話
柴胡、麥門冬、甘草、人參、玄參、龍膽草,用水煎服,熱退即停止。另一個方子沒有人參。涼膈散,治療上焦膈間積熱,口舌生瘡,煩渴。連翹、薄荷、黃芩、梔子、甘草、大黃、朴硝。
原文
各等分,水煎服。如痰火嗽加桔梗、竹葉、蜜一匙。四順飲 治大便秘。大黃 當歸 芍藥 甘草各等分,水煎服。通齒湯 大便秘結。
白話
各等分,用水煎服。如果痰火咳嗽加桔梗、竹葉、蜂蜜一匙。四順飲,治療大便祕結。大黃、當歸、芍藥、甘草各等分,用水煎服。通齒湯,治療大便祕結。