1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 赤水玄珠/
  4. 赤白帶下（3）/
赤水玄珠

經水或紫或黑論

赤白帶下（3）

經水或紫或黑論18 句
原文
一婦年六十，形瘦善啖，白帶。食前薑湯吞大補丸五十丸，一二次。午膳後及臨臥時，各與小胃丹十五丸愈。乳香散 治赤白帶下。
白話
一位婦人年齡六十歲，身形消瘦，食慾旺盛，患有白帶。飯前以薑湯送服大補丸五十丸，服用一兩次。午餐後及臨睡前，各給予小胃丹十五丸後痊癒。乳香散治療赤白帶下。
原文
草果一枚，去皮，入乳香一小塊，用麵包煨焦存性，連面為末。每服二錢，重者三錢，陳皮湯調下。
白話
草果一枚，去掉外皮，放入一小塊乳香，用麵包裹後煨至焦黃保留藥性，連同麵一起碾為細末。每次服用二錢，病情重的服用三錢，用陳皮湯調服。
原文
帶下不止用椒目、白芷。治白帶以椒目為末，米飲下。樗皮丸 治赤白帶有濕熱者。
白話
帶下不止，使用椒目、白芷。治療白帶，將椒目研為細末，用米湯送服。樗皮丸治療因濕熱引起的赤白帶下。
原文
白芍（五錢） 良薑（炒灰，三錢） 黃柏（炒成炭，二錢） 椿皮（一兩半）上為末粥丸，每服三五十丸，米飲下。治白帶因濕熱而勝下者。
白話
白芍（五錢）、良薑（炒成灰，三錢）、黃柏（炒成炭，二錢）、椿皮（一兩半）。以上藥材研磨為末，用粥糊製成丸，每次服用三十至五十丸，用米湯送服。治療因濕熱偏勝下注所致的白帶。
原文
蒼朮（鹽炒） 白芍藥 滑石（炒。各一兩） 枳殼 甘草（各三錢） 椿根皮（炒） 乾薑（炮。各二兩） 地榆（半兩）為末，粥丸，米飲下。治帶下。
白話
蒼朮（鹽炒）、白芍藥、滑石（炒，各一兩）、枳殼、甘草（各三錢）、椿根皮（炒）、乾薑（炮，各二兩）、地榆（半兩）。以上藥材研磨為末，用粥糊製成丸，用米湯送服。治療帶下。
原文
椿根皮（二兩） 神麯（炒） 麩曲（炒） 黃柏（炒） 蒼朮（各一兩） 白芍（一兩半） 滑石 枳殼（各五錢）上為末，糊丸，梧子大。空心服五十丸。
白話
椿根皮（二兩）、神麯（炒）、麩曲（炒）、黃柏（炒）、蒼朮（各一兩）、白芍（一兩半）、滑石、枳殼（各五錢）。以上藥材研磨為末，用糊製成丸，如梧桐子大小。空腹服用五十丸。
原文
赤白帶皆屬於血，有出於大小腸之分。黃荊子炒焦為末，米飲調三錢。
白話
赤白帶都屬於血分病症，有出自大腸和小腸的區別。將黃荊子炒焦後研為細末，用米湯調服三錢。
原文
固腸丸 治濕氣下利大便血，白帶。去脾胃陳積之後，用此以燥下濕，亦不曾單用，看病作湯使。
白話
固腸丸治療濕氣下注導致的大便出血、白帶。在去除脾胃陳舊積滯之後，用此方來乾燥下焦濕氣，但也不曾單獨使用，需根據病情作為湯劑的引導藥。
原文
椿根白皮為末，粥糊為丸，此藥性涼而燥，須炒用。一方加滑石一半。地榆膏 治赤白帶下骨立者。
白話
將椿根白皮研為細末，用粥糊製成丸，此藥藥性涼而燥，必須炒用。有一個方子加入一半滑石。地榆膏治療赤白帶下導致形體消瘦如骨立者。
原文
地榆一斤，用水三升，煎至一半，去渣，再煎如稠餳，空心服三合，日二次。
白話
地榆一斤，用水三升，煎煮至一半，去渣，再煎成濃稠的糖漿狀，空腹服用三合，每日兩次。
原文
治漏下五色。地榆三兩，用醋一升，煮十餘沸，稍熱，食前服一合。治白帶因七情所傷，脈數者。
白話
治療漏下五色。地榆三兩，用醋一升，煮沸十多次，稍熱時，飯前服用一合。治療因七情所傷、脈數的白帶。
原文
黃連（炒） 側柏（酒蒸） 黃柏（炒。各半兩） 香附（醋炒） 白朮（炒） 白芍（各一兩） 白芷（燒存性，三錢） 椿根皮（炒，二兩） 木香（三錢）為末，粥丸，米飲下。《千金方》治赤白帶下。三葉酸醬草，陰乾為末，空心溫酒下三錢。丹溪治赤白帶。
白話
黃連（炒）、側柏（酒蒸）、黃柏（炒，各半兩）、香附（醋炒）、白朮（炒）、白芍（各一兩）、白芷（燒存性，三錢）、椿根皮（炒，二兩）、木香（三錢）。以上藥材研磨為末，用粥糊製成丸，用米湯送服。《千金方》治療赤白帶下。三葉酸醬草，陰乾後研為細末，空腹用溫酒送服三錢。丹溪治療赤白帶。
原文
龜板（酒炙，二兩） 黃柏（炒，一兩） 乾薑（炒，一兩） 枳子（二錢半）上酒糊為丸，每服七十丸，日二服。又方 治帶下脈數者。
白話
龜板（酒炙，二兩）、黃柏（炒，一兩）、乾薑（炒，一兩）、枳子（二錢半）。以上藥材用酒糊製成丸，每次服用七十丸，每日兩次。又一方治療帶下且脈數者。
原文
枸杞根（一斤） 生地（五斤）上以水一斗，煮取五升，分五服。治帶下赤白，腰痛，或少腹痛有熱者。
白話
枸杞根（一斤）、生地黃（五斤）。以上用水一斗，煮取五升，分五次服用。治療赤白帶下、腰痛，或小腹疼痛而有熱象者。
原文
樗皮（二兩） 玄胡索 桃仁 側柏葉 茴香 當歸 川楝肉（各半兩） 香附（八錢） 官桂 烏藥（各三錢） 麥皮曲（炒，一兩）上為末，酒糊為丸，每服六十丸，神效。
白話
樗皮（二兩）、玄胡索、桃仁、側柏葉、茴香、當歸、川楝肉（各半兩）、香附（八錢）、官桂、烏藥（各三錢）、麥皮曲（炒，一兩）。以上藥材研磨為末，用酒糊製成丸，每次服用六十丸，有神效。
原文
白芷散 治下元虛弱，赤白帶下，或經行不止等症。
白話
白芷散治療下元虛弱，赤白帶下，或月經經行不止等症狀。
原文
白芷（一兩） 海螵蛸（二枚，燒） 胎髮（五丸，煅）為末，每服二錢，酒調下。東垣坐藥 龍鹽膏
白話
白芷（一兩）、海螵蛸（二枚，燒）、胎髮（五丸，煅）。以上藥材研為細末，每次服用二錢，用酒調服。東垣坐藥龍鹽膏。
原文
丁香 川烏（炮） 木香（各一錢半） 全蠍（五枚） 良薑 木通（各一錢） 枯礬（五分） 龍骨 茴香 歸梢 炒黃鹽 防己（酒洗） 紅豆 肉桂（各二兩） 厚朴（三錢） 玄胡索（五錢）
白話
丁香、川烏（炮）、木香（各一錢半）、全蠍（五枚）、良薑、木通（各一錢）、枯礬（五分）、龍骨、茴香、歸梢、炒黃鹽、防己（酒洗）、紅豆、肉桂（各二兩）、厚朴（三錢）、玄胡索（五錢）。