經水或紫或黑論

月經不調（出《婦人良方》）（4）

經水或紫或黑論17 句

原文

瘀血鬱滯經閉，或臨經時腰疼腹痛。宜四物湯加紅花、桃仁、莪朮、玄胡、香附、木香，發熱加黃芩、柴胡。瘀血作痛經閉不行丸藥方

白話

瘀血鬱滯導致月經閉止，或者臨近月經時腰部疼痛、腹部疼痛。適宜用四物湯加入紅花、桃仁、莪朮、玄胡、香附、木香；如果發熱則加入黃芩、柴胡。這是治療瘀血作痛、月經閉止不行的丸藥方。

原文

香附（醋煮四兩）瓦楞子（煅，二兩，醋煮一晝夜）桃仁（二兩）丹皮大黃（蒸）川歸（各一兩）川芎紅花（各半兩）

白話

香附（醋煮，四兩）、瓦楞子（煅，二兩，醋煮一晝夜）、桃仁（二兩）、丹皮、大黃（蒸）、川歸（各一兩）、川芎、紅花（各半兩）。

原文

為末，蒸餅丸，梧子大，空心，溫酒下三五十丸。經水過期不行。

白話

將以上藥材研為細末，用蒸餅糊成丸，如梧桐子大，空腹時用溫酒送服三五十丸。治療月經超過日期不來。

原文

玄胡索（一錢）香附枳殼（各五分）為末，杜牛膝汁半盅，空心調服。當歸散治經脈不通。

白話

玄胡索（一錢）、香附、枳殼（各五分），研為細末，用杜牛膝汁半盅，空腹時調服。這是當歸散，治療經脈不通。

原文

川歸穿山甲（灰炒）蒲黃（炒。各半兩）辰砂（一錢）麝香（少許）上為末，酒調服二錢。菖蒲丸血積心脾作痛。

白話

川歸、穿山甲（灰炒）、蒲黃（炒，各半兩）、辰砂（一錢）、麝香（少許）。以上藥材研為細末，用酒調服二錢。這是菖蒲丸，治療血積於心脾引起的疼痛。

原文

九節菖蒲（六兩）吳茱萸（炒）香附子（各四兩）

白話

九節菖蒲（六兩）、吳茱萸（炒）、香附子（各四兩）。

原文

上為末，醋打神麯糊為丸，梧子大，每服五十丸，薑湯下。

白話

以上藥材研為細末，用醋調和神麯糊做成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，用薑湯送下。

原文

沒藥散血氣不行，心腹疼痛，或走注痛，月經不調，發熱晡熱，並宜用之。紅花沒藥川歸玄胡（炒）

白話

沒藥散：治療血氣運行不暢、心腹疼痛，或者遊走性疼痛、月經不調、發熱或午後發熱，都適宜使用。紅花、沒藥、川歸、玄胡（炒）。

原文

上各等分，為末，每服二錢，童便、酒調下。

白話

以上藥材各等分，研為細末，每次服用二錢，用童便和酒調服。

原文

威靈仙散凡冷，氣滯血少，小腹疼痛，或經行遇怒，腹脹痛，宜用之。

白話

威靈仙散：凡是因寒冷、氣滯血少導致小腹疼痛，或者月經期間遇到生氣而腹脹痛，適宜使用此方。

原文

威靈仙（一兩）川歸沒藥木香桂心（各五錢）為末，每服一錢，熱酒調下。

白話

威靈仙（一兩）、川歸、沒藥、木香、桂心（各五錢），研為細末，每次服用一錢，用熱酒調服。

原文

當歸散凡血積小腹痛，或因氣逆，月經不行，肚腹作痛。

白話

當歸散：凡是血積於小腹導致疼痛，或者因為氣機逆亂導致月經不行、肚腹疼痛。

原文

川歸（炒）赤芍沒藥枳殼（麩炒）劉寄奴玄胡各等分，為末，每服一錢，酒調下。加味建中湯血海受寒，小腹作痛。

白話

川歸（炒）、赤芍、沒藥、枳殼（麩炒）、劉寄奴、玄胡各等分，研為細末，每次服用一錢，用酒調服。加味建中湯：治療血海受寒，小腹疼痛。

原文

桂心（半兩）白芍（一兩）炙甘草（二錢半）吳茱萸當歸玄胡丹皮（各五錢）每服五錢，加薑棗水煎，食前服。

白話

桂心（半兩）、白芍（一兩）、炙甘草（二錢半）、吳茱萸、當歸、玄胡、丹皮（各五錢）。每次服用五錢，加入生薑、紅棗用水煎煮，飯前服用。

原文

滋血湯婦人血熱氣虛，經候澀滯不通，肢體麻木，肌熱生瘡，渾身癢倦，將成癆瘵。不可妄服藥餌，宜以此滋養，自能通利。

白話

滋血湯：治療婦人血熱氣虛，月經澀滯不通，肢體麻木，肌膚發熱生瘡，全身搔癢疲倦，將要發展成癆瘵。不可胡亂服用藥物，適宜用此方滋養，自然能夠通利。

原文

馬鞭草荊芥穗（各四兩）桂心枳殼川芎川歸丹皮赤芍（各一兩）

白話

馬鞭草、荊芥穗（各四兩）、桂心、枳殼、川芎、川歸、丹皮、赤芍（各一兩）。

原文

每服五錢，烏梅一枚，水煎，食前服，如有此症，服半月，經脈自通，百病皆愈。出適宜方。

白話

每次服用五錢，加烏梅一枚，用水煎煮，飯前服用。如果有此症狀，服用半個月，經脈自然通暢，百病都痊癒。出自適宜方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。