原文
「五色篇」雷公曰：人不病而卒死，何以知之？黃帝曰：火氣入於臟腑者，不病而卒死矣。雷公曰：病小愈而卒死者，何以知之？
白話
「五色篇」雷公說：人沒有生病卻突然死亡，如何知道呢？黃帝說：火氣進入臟腑的人，沒有生病就會突然死亡。雷公說：病情稍微好轉卻突然死亡，如何知道呢？
厥證門
厥證門（3）
厥證門9 句
原文
黃帝曰：赤色出兩顴，大如拇指者，病雖小愈，必卒死。黑色出於天庭，大如拇指，必不病而卒死。姜附湯乾薑（炮） 附子 水煎，涼服。
白話
黃帝說：紅色出現在兩邊顴骨，像拇指一樣大的，病情雖然稍微好轉，必定突然死亡。黑色出現在天庭，像拇指一樣大的，必定沒有生病就突然死亡。姜附湯：乾薑（炮製）、附子，用水煎煮，冷服。
原文
星香散南星（四錢） 木香（臨熱磨五分）姜三片，水煎服。順元散
白話
星香散：南星（四錢）、木香（臨熱時磨五分），生薑三片，用水煎服。順元散：
原文
木香（磨，五分） 川烏（炮，一錢） 南星（二錢） 附子（炮，一錢）姜三片，水煎服。
白話
木香（磨，五分）、川烏（炮製，一錢）、南星（二錢）、附子（炮製，一錢），生薑三片，用水煎服。
原文
導痰湯南星 半夏 枳實 橘紅 赤茯苓 甘草（炙）姜三片，水煎服。調氣和胃散
白話
導痰湯：南星、半夏、枳實、橘紅、赤茯苓、甘草（炙），生薑三片，用水煎服。調氣和胃散：
原文
白豆蔻 木香 丁香 檀香 藿香葉 砂仁 甘草 蒼朮 厚朴 陳皮 水煎服。八味順氣散
白話
白豆蔻、木香、丁香、檀香、藿香葉、砂仁、甘草、蒼朮、厚朴、陳皮，用水煎服。八味順氣散：
原文
白朮 茯苓 青皮 陳皮 人參 白芷 烏藥 甘草 水煎服。
白話
白朮、茯苓、青皮、陳皮、人參、白芷、烏藥、甘草，用水煎服。
原文
木香調氣散木香 藿香 丁香 檀香 白豆蔻 砂仁 甘草為末，沸湯入鹽少許，點服二錢。芎歸養榮湯
白話
木香調氣散：木香、藿香、丁香、檀香、白豆蔻、砂仁、甘草，研磨成粉末，用滾水加入少許鹽，沖服二錢。芎歸養榮湯：
原文
當歸 川芎 白芍藥 熟地黃 黃柏 知母 人參 枸杞子 麥門冬 甘草 水煎服。加減續命湯
白話
當歸、川芎、白芍藥、熟地黃、黃柏、知母、人參、枸杞子、麥門冬、甘草，用水煎服。加減續命湯：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。