原文
酒糊丸，梧子大，每服十丸，加至十五丸，空心鹽酒送下。乳薑湯 治寒疝氣上衝，中脘築痛。
白話
酒糊丸，如梧桐子大，每次服用十丸，可增加至十五丸，空腹用鹽酒送下。乳薑湯治療寒疝氣上衝，中脘部位築痛。
疝氣門
疝氣門（22）
疝氣門5 句
原文
乳香末（二錢） 生薑自然汁（二錢）水一大盞，同煎三五沸，通口服，一服效。香術丸 寒濕成疝，腎腫疼痛。
白話
乳香末（二錢）、生薑自然汁（二錢），水一大盞，一同煎煮三五沸，趁熱口服，一服即效。香術丸治療寒濕成疝，腎腫疼痛。
原文
蒼朮（半斤，米泔水浸一宿，曬乾，用生薑半斤，蔥白四兩，搗炒蒼朮干，去蔥姜不用） 茴香（半斤，用生薑汁四兩，浸一二宿，後用鹽炒乾） 吳茱萸（湯，泡炒，四兩）
白話
蒼朮（半斤，用米泔水浸泡一夜，曬乾，用生薑半斤、蔥白四兩，搗碎炒蒼朮至乾，去掉蔥薑不用），茴香（半斤，用生薑汁四兩，浸泡一兩夜，之後用鹽炒乾），吳茱萸（用熱水泡過後炒，四兩）
原文
上末，搗蔥白成膏，為丸，梧子大，每五十丸，空心溫酒或鹽湯下。又方 治諸疝痛，及心痛，臨發時服。海石、香附，為末，薑汁調下。
白話
以上藥材研為細末，搗蔥白成膏，製成丸劑，如梧桐子大，每次五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送下。又方 治療各種疝氣疼痛，以及心痛，在發作時服用。海石、香附，研為末，用薑汁調服。
原文
一人患疝，因服熱藥多，以致小便不通，後用五苓散，分三帖，每加連須蔥一根，麝香少許，鹽五分，煎服，連進三服，其夜下黑汁二升，臍下遂寬，續用硇砂丸，數日痊愈。
白話
有一人患疝氣，因服用過多熱藥，導致小便不通，後來用五苓散，分成三帖，每帖加連鬚蔥一根、麝香少許、鹽五分，煎服，連續服用三服，當晚排出黑汁二升，臍下隨即舒暢，接著用硇砂丸，數日痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。