原文
南星 半夏 黃柏（酒洗） 蒼朮（鹽炒） 枳實 山楂 白芷 神麯（炒） 滑石（炒） 吳茱萸 昆布酒糊丸，空心鹽湯下。一方加枸杞子。
白話
南星、半夏、黃柏（用酒洗過）、蒼朮（用鹽炒過）、枳實、山楂、白芷、神麯（炒過）、滑石（炒過）、吳茱萸、昆布，用酒調糊做成藥丸，空腹時用鹽湯送服。另一個方子加枸杞子。
疝氣門
疝氣門（17）
疝氣門5 句
原文
治偏墜初生，穿山甲、茴香為末，酒送下，乾物壓之。潔古 海蛤丸 治㿗疝，從小便中利出惡物。
白話
治療剛發生的偏墜（一側睪丸腫大），用穿山甲、茴香磨成粉末，用酒送服，再用乾燥的食物壓住。潔古的海蛤丸，治療㿗疝（陰囊腫大），能從小便中排出惡物。
原文
海蛤（醋淬三次） 海金沙 膩粉 硼砂 川歸（各一錢） 海藻 粉霜（各五分） 水蛭（二十一條，炒） 青黛 滑石 乳香（各一錢） 硃砂（二錢） 地龍（二十一條，鹽水洗去泥）
白話
海蛤（用醋淬過三次）、海金沙、膩粉、硼砂、川歸（各一錢）、海藻、粉霜（各五分）、水蛭（二十一條，炒過）、青黛、滑石、乳香（各一錢）、硃砂（二錢）、地龍（二十一條，用鹽水洗去泥土）。
原文
上用鹽煮麵糊為丸，小豆大，硃砂為衣，每十丸，燈心湯空心服之，小便下冷膿惡物乃效。
白話
以上藥材用鹽煮麵糊做成藥丸，如小豆大小，用硃砂作為外衣，每次十丸，空腹時用燈心草湯送服，小便中排出冷膿等惡物就見效。
原文
卻以黃連、紫河車、板藍根各二錢，煎湯漱口以固牙。一方去板藍根加貫眾。
白話
然後用黃連、紫河車、板藍根各二錢，煎湯漱口以鞏固牙齒。另一個方子去掉板藍根，加入貫眾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。