疝氣門

疝氣門（6）

疝氣門8 句

原文

戴元禮曰：木腎者，心火下降，則腎水不患乎不溫，真陽下行，則腎水不患乎不和，安有所謂木強者哉。

白話

戴元禮說：所謂木腎，是心火向下運行，那麼腎水就不怕不溫；真陽向下運行，那麼腎水就不怕不和，哪裡有所謂木強的情況呢？

原文

夫惟嗜欲內戕，腎家虛憊，故陰陽不相交，水火不相濟，而沉寒、痼冷凝滯，脹大作痛，頑痹結硬，不可純用燥熱，當溫散溫利以逐其邪。

白話

只因為嗜好慾望在內部傷害，腎臟虛弱疲憊，所以陰陽不相交合，水火不相濟助，因而沉寒、痼冷凝滯，脹大發作疼痛，頑固麻痺結硬，不可純粹使用燥熱藥物，應當溫散溫利來驅逐其邪氣。

原文

邪氣內消，榮衛流轉，盎如寒谷春回，蓋有不疾而速，不行而至之妙矣。

白話

邪氣在內部消散，營衛之氣流暢運行，豐盛如同寒冷山谷春天回歸，大概有不快卻迅速、不行走卻到達的奧妙啊。

原文

橘核散單止痛，此蓋濕熱，因寒鬱而發。用梔子仁以除濕熱，用烏頭以散寒鬱，況二藥皆下行之藥。

白話

橘核散單獨止痛，這是因為濕熱，由於寒氣鬱結而發作。用梔子仁來去除濕熱，用烏頭來消散寒鬱，況且這兩種藥都是向下運行的藥。

原文

而烏頭又為梔子所引，其行尤速，不使胃中停留也。橘核桃仁梔子川烏（炒）吳茱萸水煎服。又方劫痛。

白話

而烏頭又被梔子所引導，它的運行尤其快速，不讓它在胃中停留。橘核、桃仁、梔子、川烏（炒）、吳茱萸，用水煎服。另一方：止劇痛。

原文

烏頭（細切，炒）梔子仁（炒等分）為末，或加，或減，白湯丸服亦可。積疝方

白話

烏頭（細切，炒）、梔子仁（炒等分）研磨成粉末，有時增加，有時減少，用白開水調成丸劑服用也可以。積疝方：

原文

山楂（炒，一兩）茴香（炒）柴胡（炒。各三錢）牡丹皮（一錢）酒糊丸，如梧子大，鹽湯下六十丸。又方治疝痛。

白話

山楂（炒，一兩）、茴香（炒）、柴胡（炒，各三錢）、牡丹皮（一錢），用酒糊製成丸藥，如梧桐子大小，用鹽湯送下六十丸。另一方：治療疝氣疼痛。

原文

山楂（炒，四兩）枳殼（炒）茴香（炒）山梔仁（炒。二兩）牡丹皮柴胡桃仁（炒）大茴（炒。各一兩）吳茱萸（五錢）酒糊丸，鹽酒吞下五十丸。又方治疝痛。

白話

山楂（炒，四兩）、枳殼（炒）、茴香（炒）、山梔仁（炒，二兩）、牡丹皮、柴胡、桃仁（炒）、大茴（炒，各一兩）、吳茱萸（五錢），用酒糊製成丸藥，用鹽酒吞下五十丸。另一方：治療疝氣疼痛。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。