疝氣門

疝氣門（4）

疝氣門8 句

原文

血疝其狀如黃瓜，在小腹兩傍，橫骨兩端約中。

白話

血疝，它的形狀像黃瓜，位於小腹兩側，橫骨兩端的中間部位。

原文

俗云便癰，得於重感，春夏大燠，勞動使內，氣血流溢，滲入脬囊，留而不去，結成癰腫，膿少血多，宜以和血之劑下之。

白話

俗稱便癰，因感受嚴重的外邪，春夏季節天氣炎熱，勞動後行房，導致氣血流溢，滲入陰囊，停留不去，結成癰腫，膿液少而血液多，應當用調和氣血的方藥來攻下。

原文

氣疝其狀上連腎區，下及陰囊，或因號哭忿怒，則氣鬱之而脹，怒止號罷，則氣散者是也。有一治法，以針出氣而愈者。然針有得失，宜以散氣之藥下之。或小兒亦有此疾。

白話

氣疝，它的形狀向上連接到腎區，向下連接到陰囊，有時因為大哭或憤怒，導致氣機鬱結而脹滿，當怒氣停止、哭聲結束時，氣就消散了。有一種治法，用針刺放出氣體而治癒。但針刺有成功也有失敗，應當用散氣的藥物來攻下。或者小兒也會有這種疾病。

原文

俗曰偏氣，得於父年已老，或少年多病，陰痿精怯，強力入房，因而有子，胎中病也。此疝不治，惟築賓一穴針之。

白話

俗稱偏氣，是因為父親年紀已老，或者少年時多病，陰莖痿軟、精氣不足，勉強行房，因而懷孕得子，是胎中帶來的疾病。這種疝氣無法治療，只有築賓穴可以用針刺。

原文

狐疝其狀如瓦，臥則入小腹，行立則出小腹入囊中。狐則晝出穴而溺，夜則入穴而不溺。此疝出入，上下往來，正與狐相類也。亦與氣疝大同小異。今人帶鉤鈴是也。宜以逐氣流經之藥下之。

白話

狐疝，它的形狀像瓦片，躺下時就縮回小腹，行走或站立時就從小腹出來進入陰囊中。狐狸是白天出洞排尿，夜間回洞而不排尿。這種疝氣出入、上下往來，正好與狐狸相似。也與氣疝大同小異。現在人們所說的帶鉤鈴就是這種病。應當用疏導氣機、流通經脈的藥物來攻下。

原文

㿗疝其狀陰囊腫縋，如升如斗，不癢不痛者是也。得之地氣卑濕所生。故江淮之間，湫塘之處，多感此疾。宜以去濕之藥下之。

白話

㿗疝，它的形狀是陰囊腫大下垂，像升或斗一樣，不癢不痛。是因為感受了地氣低窪潮濕而產生。所以長江、淮河之間，沼澤池塘的地方，很多人患這種疾病。應當用祛除濕氣的藥物來攻下。

原文

女子陰戶突出，雖亦此類，乃熱則不禁固也。不可便謂虛寒而澀之、燥之、補之。本名曰瘕，宜以苦下之，以苦堅之。

白話

女子陰戶突出，雖然也屬於這一類，但這是因為熱邪導致不能收攝固藏。不可立刻認為是虛寒而用收澀、燥濕、補益的方法。它本來叫做瘕，應當用苦味的藥來攻下，用苦味的藥來堅固。

原文

王冰云：陽氣下墜，陰氣上爭，上爭則寒多，下墜則筋緩，故睪垂縱緩，因作㿗疝也。

白話

王冰說：陽氣下墜，陰氣向上爭奪，向上爭奪則寒氣居多，向下墜落則筋脈鬆弛，所以睪丸下垂鬆弛，因而形成㿗疝。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。