赤水玄珠

癃門

癃門(3)

癃門30
原文
《靈苑》 透膈散 治五種淋疾,氣淋,熱淋,勞淋,石淋,及小便不通至甚者。硝石(一兩,雪白者,為末)
白話
《靈苑》中的透膈散,治療五種淋疾:氣淋、熱淋、勞淋、石淋,以及小便不通非常嚴重的。硝石(一兩,雪白色的,研磨成粉末)
原文
每服二錢,各依湯使服。如勞倦虛損,小便不出,小腹急痛,葵子煎湯下。通後,更須服補虛丸藥。
白話
每次服用二錢,根據不同的情況用特定的湯藥送服。如果是勞倦虛損導致小便不出、小腹急痛,用葵子煎湯送下。小便通暢後,還需要服用補虛的丸藥。
原文
如血淋,小便不出,時下血疼痛,並用冷水調下。
白話
如果是血淋,小便不出,時常尿血疼痛,都用冷水調服。
原文
如氣淋,小腹滿急,尿後常有餘瀝,木通煎湯下。
白話
如果是氣淋,小腹脹滿急迫,排尿後常有餘滴,用木通煎湯送下。
原文
如石淋,莖內痛,尿不能出,內引小腹膨脹急痛,尿下砂石,令人悶絕,將藥末先入銚子內,隔紙炒至紙焦為度,再研,令細,溫水調下。如小便不通,小麥湯下。卒患諸淋,並以冷水調下。
白話
如果是石淋,陰莖內疼痛,尿排不出,內牽引小腹膨脹劇痛,尿出砂石,使人昏悶欲絕,將藥末先放入銚子內,隔紙炒到紙焦的程度,再研磨細,用溫水調服。如果是小便不通,用小麥湯送下。突然患各種淋證,都用冷水調服。
原文
以上並空心,先調藥消散如水,即服之,更以湯使送下,凡服藥未效者,服此立愈。
白話
以上都空腹時,先將藥調散開像水一樣,就服下,再用湯藥送服。凡是服藥沒有效果的,服用此藥立刻痊癒。
原文
靈苑湯 治卒患諸淋,遺溺不止,小便赤澀疼痛。
白話
靈苑湯,治療突然患各種淋證,遺尿不止,小便赤澀疼痛。
原文
三葉酸漿草取嫩者,搗汁一合,酒一合,攪勻,空心服之,立通。酸漿草即布穀飯。一方 治血石淋。楊樹蛀屑,烏梅一,大棗三,水煎服。
白話
取嫩的三葉酸漿草,搗汁一合,酒一合,攪拌均勻,空腹服用,立刻通暢。酸漿草就是布穀飯。另一個方子,治療血石淋:楊樹蛀屑、烏梅一個、大棗三個,水煎服。
原文
羅太無 石燕丸 治石淋,多因憂鬱,氣注下焦,將所食鹼物結成砂石,小便慘痛不可忍。必俟砂石出而後小便通。
白話
羅太無的石燕丸,治療石淋。多因憂鬱,氣注入下焦,將所吃的鹼性物質結成砂石,小便慘痛不可忍受。必須等到砂石排出後小便才能通暢。
原文
石燕(燒赤,水中淬三次,研,水飛過) 滑石 石韋(去毛) 瞿麥穗(各一兩)
白話
石燕(燒紅,在水中淬三次,研磨,水飛過)、滑石、石韋(去毛)、瞿麥穗(各一兩)
原文
為末,糊丸,梧子大,煎燈心瞿麥湯吞下十丸,一日三服。
白話
研磨成末,用糊做成丸子,如梧桐子大,用燈心、瞿麥煎湯送下十丸,一天三次。
原文
葛粉丸 治男女淋病,疼痛,效速,勿輕忽之。沙糖。
白話
葛粉丸,治療男女淋病,疼痛,效果迅速,不要輕視它。沙糖。
原文
(《本草》云:治心肺大腸熱) 葛粉和丸,梧子大,井花水開一二丸。
白話
(《本草》說:治療心肺大腸熱)用葛粉和成丸子,如梧桐子大,用井花水化開一兩丸服用。
原文
《斗門方》治五淋,苧麻根兩莖,打碎,水煎,頓服,大妙。(丹溪云:苧根補陰行滯血。)治石淋方
白話
《斗門方》治療五淋:苧麻根兩根,打碎,水煎,一次服完,非常有效。(丹溪說:苧根補陰、行滯血。)治療石淋的方子。
原文
螻蛄一枚,鹽二兩,用於新瓦上鋪蓋焙乾,研末,溫酒調下一錢匕,服下即愈。白薇散 治熱淋,血淋。
白話
螻蛄一隻,鹽二兩,放在新瓦上鋪蓋焙乾,研磨成末,用溫酒調下一錢匕,服下即愈。白薇散,治療熱淋、血淋。
原文
白薇、芍藥等分,為末。每服二錢,溫酒調下,立效。或加檳榔。一方 治血淋,諸熱淋。山茵陳 淡竹葉 木通 山梔 滑石 甘草 豬苓 瞿麥
白話
白薇、芍藥等分,研磨成末。每次服用二錢,用溫酒調下,立刻見效。或者加檳榔。另一個方子,治療血淋、各種熱淋:山茵陳、淡竹葉、木通、山梔、滑石、甘草、豬苓、瞿麥。
原文
每服五七錢,加燈心,煎服。大便秘加大黃。二神散 治諸淋急痛。海金沙(七錢半) 滑石(五錢)
白話
每次服用五到七錢,加燈心,水煎服。大便祕結加大黃。二神散,治療各種淋證急痛。海金沙(七錢半)、滑石(五錢)
原文
為末,每服二錢,木通、麥冬、車前草煎湯,入蜜少許,調下。治淋閉便濁神方
白話
研磨成末,每次服用二錢,用木通、麥冬、車前草煎湯,加入少許蜂蜜,調服。治療淋閉便濁的神效方。
原文
五爪龍藤連根(一兩) 土茯苓 杜牛膝根(各八錢)
白話
五爪龍藤連根(一兩)、土茯苓、杜牛膝根(各八錢)
原文
共用酒三碗,煎至一碗,空心服,三服全愈。
白話
共用酒三碗,煎至一碗,空腹服用,三服完全痊癒。
原文
又治下疳如神,五帖後疳愈,再不發他瘡毒。腎瀝湯治胞痹,小便不利,小腹急。
白話
又治療下疳效果如神,五帖後疳愈,不再發其他瘡毒。腎瀝湯,治療胞痹,小便不利,小腹急迫。
原文
麥冬 木通 桔梗 桑白皮 杜仲(炒) 犀角屑 五加皮(各一錢) 赤芍(五分)
白話
麥冬、木通、桔梗、桑白皮、杜仲(炒)、犀角屑、五加皮(各一錢)、赤芍(五分)
原文
水二盅,加羊腎一枚,切碎,煎至八分,入竹瀝少許,食前服。《濟生》 木通散 小便不通,小腹痛不可忍。
白話
水二盅,加羊腎一個,切碎,煎至八分,加入少許竹瀝,飯前服用。《濟生》中的木通散,治療小便不通,小腹痛不可忍。
原文
木通 滑石(各一兩) 黑醜(頭末,五錢)每服五錢,燈心十莖,蔥白一莖,水煎服。【治氣開鬱之劑】芍藥檳榔散 治五淋。
白話
木通、滑石(各一兩)、黑醜(頭末,五錢)。每次服用五錢,燈心十根,蔥白一根,水煎服。【治氣開鬱的方劑】芍藥檳榔散,治療五淋。
原文
赤芍藥(一兩) 檳榔(一枚,麵包煨)為末,每服一錢匕,空心,白湯調下。丹溪生氣藥。
白話
赤芍藥(一兩)、檳榔(一枚,用麵包煨)研磨成末,每次服用一錢匕,空腹,用白開水調服。丹溪的理氣藥。
原文
砂仁(三錢) 海金沙 紅曲 檀香(各二錢) 白豆仁 木香 丁香(各一錢)分五帖,研桃仁十四枚,入氣藥。治諸般沙石淋。
白話
砂仁(三錢)、海金沙、紅曲、檀香(各二錢)、白豆仁、木香、丁香(各一錢)。分為五帖,研磨桃仁十四枚,加入理氣藥中。治療各種沙石淋。
原文
琥珀三錢,研細末,空心,用蔥白頭煎濃湯調下,無問諸般淋疾,一二服神效。
白話
琥珀三錢,研磨成細末,空腹時,用蔥白頭煎濃湯調服。無論各種淋疾,一兩服有神效。
原文
(《本草》云:琥珀消汙血極驗。)通秘散 治血淋,痛不可忍。陳皮 香附 赤茯苓(等分) 水煎服。
白話
(《本草》說:琥珀消除污血極有效。)通秘散,治療血淋,痛不可忍。陳皮、香附、赤茯苓(等分),水煎服。
原文
沉香散 治氣淋疼,此多因五內鬱結,氣不舒行,陰滯於陽,而致壅滯,小腹脹滿,便溺不通。
白話
沉香散,治療氣淋疼痛。這多因五臟內鬱結,氣不舒暢運行,陰滯於陽,導致壅滯,小腹脹滿,大小便不通。
原文
沉香 石韋 滑石 當歸 王不留行(各五錢) 葵子 芍藥(各七錢半) 甘草 陳皮 木香 青皮(各二錢半)為末,每服三錢,煎大麥湯下。治卒淋急痛方
白話
沉香、石韋、滑石、當歸、王不留行(各五錢)、葵子、芍藥(各七錢半)、甘草、陳皮、木香、青皮(各二錢半)。研磨成末,每次服用三錢,用大麥湯煎送下。治療突然淋證急痛的方子。