赤水玄珠

痓門(附:勞風)

痓門(附:勞風)(3)

痓門(附:勞風)18
原文
《千金》 續命湯 卒中半身不遂,手足拘急,不得屈伸,身體冷,或智,或癡,或身強直不語,或生,或死,狂言不可名狀,角弓反張,或欲得食,或不用食,大小便不利,皆療之。
白話
《千金》續命湯:治療中風半身不遂,手腳拘攣緊急,無法彎曲伸直,身體冰冷,有的神智清醒,有的癡呆,有的身體僵硬挺直不能說話,有的能活,有的會死,胡言亂語無法形容,角弓反張,有的想吃東西,有的不想吃東西,大小便不暢通,這些症狀都能治療。
原文
人參 桂心 川歸 獨活 黃芩 甘草(炙) 乾薑(炮。各七錢半) 石膏(一兩半) 杏仁(四十枚)
白話
人參、桂心、川芎、當歸、獨活、黃芩、炙甘草、炮乾薑(各七錢半),石膏(一兩半),杏仁(四十枚)。
原文
以水九升,煮取三升,分溫三服,日二服。無汗者加麻黃。
白話
用水九升,煮取三升,分三次溫服,每天服兩次。沒有出汗的人加麻黃。
原文
若汗後不解,乍靜乍躁,目直視,口噤,往來寒熱,脈弦者,少陽風痓,宜柴胡防風湯。
白話
如果出汗後病情未解,時而安靜時而煩躁,兩眼直視,牙關緊閉,一陣冷一陣熱,脈象弦的,這是少陽經風痓,適宜用柴胡防風湯。
原文
柴胡 防風(各一兩) 人參 黃芩(各五錢) 半夏(六錢) 生薑 甘草(各六錢半) 棗(三枚)每服一兩,水煎。倉公 當歸湯 賊風口噤,角弓反張,痓證。
白話
柴胡、防風(各一兩),人參、黃芩(各五錢),半夏(六錢),生薑、甘草(各六錢半),大棗(三枚)。每次服用一兩,用水煎服。倉公當歸湯:治療賊風引起的牙關緊閉,角弓反張,痓證。
原文
川歸 防風(各七錢半) 獨活(一兩半) 附子(一枚) 細辛(五錢) 麻黃(一兩三錢)
白話
川芎、當歸、防風(各七錢半),獨活(一兩半),附子(一枚),細辛(五錢),麻黃(一兩三錢)。
原文
酒五升,煮取三升,服一升。口不開者,格口納之,一服當蘇,二服小汗,三服大汗。
白話
用酒五升,煮取三升,每次服一升。嘴巴張不開的人,撬開牙關灌入,服一次應當甦醒,服兩次會微微出汗,服三次會大汗出。
原文
《活人》 八物白朮散 陰痓一二日,面腫,手足厥冷,筋脈拘急,汗不出,恐陰氣內傷。
白話
《活人書》八物白朮散:治療陰痓一兩天,臉部浮腫,手腳冰冷,筋脈拘攣緊急,不出汗,擔心陰氣內傷。
原文
麻黃 白朮 茯苓 五味子 羌活(各五錢) 桂心 附子(各三分) 良薑(一分)每五錢,姜五片,水煎服。
白話
麻黃、白朮、茯苓、五味子、羌活(各五錢),桂心、附子(各三分),良薑(一分)。每次取五錢,加生薑五片,用水煎服。
原文
附子散 陰痓手足厥逆,筋脈拘急,汗出不止,頭項強直,頭搖,口噤。
白話
附子散:治療陰痓手腳冰冷,筋脈拘攣緊急,汗出不止,頭頸僵硬挺直,頭部搖動,牙關緊閉。
原文
桂心 川芎(各三錢) 附子(炮) 白朮(各一兩) 獨活(五錢)每三錢,棗一枚,水煎服。
白話
桂心、川芎(各三錢),炮附子、白朮(各一兩),獨活(五錢)。每次取三錢,加大棗一枚,用水煎服。
原文
桂心白朮湯 陰痓手足厥冷,筋脈拘急,汗出不止。
白話
桂心白朮湯:治療陰痓手腳冰冷,筋脈拘攣緊急,汗出不止。
原文
白朮 防風 甘草 桂心 川芎 附子每立錢,姜五片,棗二枚,水煎,溫服。
白話
白朮、防風、甘草、桂心、川芎、附子。每次取五錢,加生薑五片,大棗二枚,用水煎煮,溫服。
原文
丹溪治虛婦,因怒,手足強直,十指如束,右手脈弦虛,左手脈弦大而強稍堅。
白話
丹溪治療一位虛弱的婦人,因為生氣,手腳僵硬挺直,十指像被捆綁一樣,右手脈象弦而虛,左手脈象弦大而強,略帶堅硬。
原文
此風木攻脾土,宜速瀉肝氣,助肺金補脾土之陰。
白話
這是風木之邪侵犯脾土,應當迅速瀉肝氣,幫助肺金,補益脾土的陰分。
原文
黃連(二錢) 南星 白朮 人參 黃芩 天麻 川芎 木通 陳皮 青皮(各五錢) 甘草(一分)水煎,入薑汁辣服。
白話
黃連(二錢),南星、白朮、人參、黃芩、天麻、川芎、木通、陳皮、青皮(各五錢),甘草(一分)。用水煎煮,加入薑汁,趁熱服用。
原文
《肘後方》中風體強直不得屈伸,反覆,刮枳樹皮,細切一升,以酒二升,浸一宿,每日溫服半升,酒盡再作。(即枳實樹皮,去風濕效。)
白話
《肘後方》:中風身體僵硬挺直不能彎曲伸直,反覆發作,刮取枳樹皮,細切一升,用酒二升浸泡一夜,每天溫服半升,酒喝完再製作。(就是枳實的樹皮,去除風濕有效。)
原文
《千金方》治口噤,手足不隨,而身體強直。伏龍肝五升,以水七升,攪勻,取汁飲之。
白話
《千金方》治療牙關緊閉,手腳不能隨意活動,而且身體僵硬挺直。用伏龍肝五升,加水七升,攪拌均勻,取汁飲用。