原文
仲景 防己地黃湯 治病如狂狀，妄行，獨語不休，無寒熱，其脈浮。
白話
張仲景的防己地黃湯治療疾病如發狂的狀態，胡亂行走，獨自言語不停，沒有寒熱，其脈象浮。
癲狂癇門
明癇症（3）
癲狂癇門24 句
原文
防己（一錢） 桂枝 防風（各三錢） 甘草（二錢）
白話
防己（一錢）、桂枝、防風（各三錢）、甘草（二錢）。
原文
上以酒一杯，漬一宿，絞取汁，生地黃二斤，蒸之如斗米飯久，以銅器盛其汁，更絞地黃汁，和勻，分二服效。一醉膏 治心恙。
白話
以上用一杯酒，浸泡一夜，絞取藥汁；生地黃二斤，蒸煮像一斗米的時間，用銅器盛裝其汁，再絞取地黃汁，混合均勻，分兩次服用有效。一醉膏治療心神疾病。
原文
無灰酒二碗，香油四兩，和勻，用楊柳枝二十條，逐條攪一二百下，候香油與酒相入成膏，煎至八分，灌之，熟睡，則醒時或吐下即安矣。
白話
無灰酒二碗，香油四兩，混合均勻，用楊柳枝二十條，一條一條攪拌一二百下，等到香油與酒相互融合成膏狀，煎煮至八分，灌服，病人會熟睡，醒來時或許會嘔吐或腹瀉，隨後就安定了。
原文
【治狂之劑】瀉心湯 治心受積熱，譫語發狂，逾牆上屋。大黃 黃芩 黃連
白話
【治療狂證的方劑】瀉心湯治療心臟積熱，胡言亂語發狂，翻牆上屋。大黃、黃芩、黃連。
原文
每四錢，水煎服。瀉數行，然後用安神藥調理。
白話
每次四錢，用水煎服。腹瀉數次之後，再用安神藥物調理。
原文
苦參丸 治狂發無時，披髮，大叫殺人，不避水火。
白話
苦參丸治療狂病發作沒有定時，披頭散髮，大聲喊叫要殺人，不躲避水火。
原文
苦參為末，蜜丸，梧子大，每服十五丸，薄荷湯下。調胃承氣湯 治狂。（方在火熱門。）
白話
苦參研成粉末，用蜜製成丸，如梧桐子大，每次服用十五丸，用薄荷湯送下。調胃承氣湯治療狂證。（藥方在火熱門。）
原文
大承氣湯 治陽明大實發狂。（方在傷寒門。）抱膽丸 治癲狂不定，非輕劑所能愈者。
白話
大承氣湯治療陽明經大實證發狂。（藥方在傷寒門。）抱膽丸治療癲狂不定，不是輕劑能够治癒的。
原文
水銀（二兩） 黑鉛（一兩半） 辰砂 乳香（各一兩）
白話
水銀（二兩）、黑鉛（一兩半）、辰砂、乳香（各一兩）。
原文
上將鉛入銚內熔化，離火略冷，入水銀攪硬，研碎，入辰砂、乳香，乘熱用柳木槌擂勻，丸如芡實大，每服一丸，燈心湯下，病者得睡，切莫驚動，覺來即安，再進一丸。
白話
以上將鉛放入銚子內熔化，離火稍微冷卻，加入水銀攪拌硬化，研碎，加入辰砂、乳香，趁熱用柳木槌擂均勻，做成如芡實大的丸，每次服用一丸，用燈心湯送下。病人得以入睡，切莫驚動，醒來即安，再服一丸。
原文
又方以豬心血為丸，井水吞下，用治狂言妄語。
白話
又一方以豬心血為丸，井水吞服，用來治療狂言妄語。
原文
牛黃瀉心湯 治心經邪熱，狂言妄語，心神不安。
白話
牛黃瀉心湯治療心經邪熱，狂言妄語，心神不安。
原文
牛黃 冰片 硃砂（各一錢半） 大黃（生，一兩）上末，每服三錢，生薑、蜜水調下。六神散 治發狂。（此二方皆禁方。）
白話
牛黃、冰片、硃砂（各一錢半）、大黃（生，一兩）。以上研末，每次服三錢，用生薑、蜜水調服。六神散治療發狂。（這兩個藥方都是禁方。）
原文
寒水石 黃連（童便炒。各一兩） 丹皮（三錢） 青礞石（煅過） 龍膽草（各五錢） 冰片（二分）上末，童便調下。
白話
寒水石、黃連（用童便炒過，各一兩）、丹皮（三錢）、青礞石（煅過）、龍膽草（各五錢）、冰片（二分）。以上研末，用童便調服。
原文
鎮心丹 治驚悸自汗，心煩短氣，喜怒悲惡，不自知，忘魂失魄，狀若神靈所憑，及男子遺泄，女子帶下。
白話
鎮心丹治療驚悸自汗，心煩氣短，喜怒悲惡，不能自知，失魂落魄，樣子像被神靈附體，以及男子遺精，女子帶下。
原文
辰砂（飛） 白礬（枯）上末，水丸，雞豆大，每一丸，人參湯下。
白話
辰砂（水飛）、白礬（枯礬）。以上研末，水做成丸，如雞豆大，每次一丸，人參湯送下。
原文
婦人熱入血室，發狂不認人，以《保命集》 牛黃膏妙 。
白話
婦人熱入血室，發狂不認人，使用《保命集》中的牛黃膏效果佳。
原文
牛黃（二錢半） 硃砂 鬱金 丹皮（各三錢） 甘草 冰片（各一錢）上末，煉蜜丸，棗子大，新汲水化下。《本事方》 寧志膏 治狂不睡。
白話
牛黃（二錢半）、硃砂、鬱金、丹皮（各三錢）、甘草、冰片（各一錢）。以上研末，煉蜜為丸，如棗子大，用新汲水化服。《本事方》中的寧志膏治療狂病不睡。
原文
人參 酸棗仁（各一兩） 辰砂（五錢） 乳香（二錢半）
白話
人參、酸棗仁（各一兩）、辰砂（五錢）、乳香（二錢半）。
原文
上末，煉蜜丸，彈子大，每一丸，薄荷湯化下。
白話
以上研末，煉蜜做成丸，如彈子大，每次一丸，薄荷湯化服。
原文
予族弟，緣兵火失心，與此方服二十丸，良愈。親舊多傳去，服之皆驗。【治癇之劑】
白話
我的族弟，因兵火之亂而心神失常，給他此方服用二十丸，痊愈良好。親友們大多傳抄去用，服用都有效。【治療癇證的方劑】
原文
碧霞丹 治五種癇疾，時作搐掣，痰涎壅塞，牙關緊急，心神迷悶，目睛上視。
白話
碧霞丹治療五種癇疾，時常發作抽搐，痰涎堵塞，牙關緊閉，心神迷亂悶塞，眼睛向上看。
原文
石碌（研九度，飛，一兩） 附子尖（七枚） 烏頭尖（七枚） 蠍梢（七枚）
白話
石碌（研九次，水飛，一兩）、附子尖（七枚）、烏頭尖（七枚）、蠍梢（七枚）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。