原文
一方有青皮半兩，白芥子炒一兩半。上面糊丸。
白話
一個方劑中有青皮半兩，白芥子（炒過）一兩半。用上述藥粉以麵糊製成丸劑。
積聚門
積聚論（29）
積聚門6 句
原文
治婦人血塊，牛膝根，切，焙乾，酒煎溫服效。
白話
治療婦女血塊，用牛膝根，切片，焙乾，用酒煎煮後溫服有效。
原文
腸覃生於腸外，月事時下。石瘕生於胞中，月事不以時下。二痛皆似蠱脹。（並見脹門。）產後消血塊。滑石（三錢） 沒藥（二錢） 血竭（一錢）
白話
腸覃生長在腸外，月經按時來潮。石瘕生長在子宮中，月經不能按時來潮。這兩種病症都像蠱脹（鼓脹）。（並見於脹門。）產後消除血塊。滑石（三錢），沒藥（二錢），血竭（一錢）。
原文
上末，醋糊丸，如惡露不下，以五靈脂為細末，麵糊丸。白湯下，陳皮湯下妙。又方 消血塊。
白話
上述藥材研為細末，用醋糊製成丸。如果惡露不下，用五靈脂研為細末，以麵糊製成丸。用白開水送服，或用陳皮湯送服更妙。又一方，消除血塊。
原文
香附（童便浸） 桃仁（去皮尖）為末，醋糊丸。
白話
香附（用童便浸泡），桃仁（去皮尖），研為末，用醋糊製成丸。
原文
陳無擇云：導引法隨意行之皆可。愚謂或按摩滿處，或手足相屈伸，或八段錦，或六字氣之類，以氣通為效。
白話
陳無擇說：導引法隨意練習都可以。我認為或按摩脹滿之處，或手足相互屈伸，或練習八段錦，或六字氣之類，以氣機通暢為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。