原文
一婦脅下有塊，大如掌，脈澀，時作熱，此虛中有氣積，先與補虛，次與磨積藥。
白話
一位婦女脅下有一塊腫物，大小如手掌，脈象澀，時常發熱，這是虛證中夾有氣滯積聚，先用補虛的方法，再用磨積的藥物。
積聚門
積聚論（26）
積聚門5 句
原文
白芍藥 當歸尾（各四錢） 白朮（三錢） 青皮 川芎 木通（各一錢） 甘草（五分） 水煎服。磨積藥
白話
白芍藥、當歸尾各四錢，白朮三錢，青皮、川芎、木通各一錢，甘草五分，用水煎煮服用。磨積藥：
原文
三稜（醋煮，一錢） 青皮 枳實 桃仁 大黃（各五錢） 桂枝（一錢半） 海藻（醋煮，三錢）神麯糊為丸，梧子大。每服五十丸。
白話
三稜（用醋煮過，一錢），青皮、枳實、桃仁、大黃各五錢，桂枝一錢半，海藻（用醋煮過，三錢），用神麯糊做成藥丸，如梧桐子大。每次服用五十丸。
原文
一人有塊在脅內，有痰熱，汗不得泄，兩脈大而散軟，此挾虛症。
白話
一個人有塊在脅內，有痰熱，汗不能排出，兩手脈象大而散軟，這是挾有虛證。
原文
三稜（五錢） 黃連 白朮 連翹 木通（各三錢） 人參（二錢半） 桂 川芎（各一錢） 甘草（五分）水煎，吞下保和丸。一婦瘧後左脅下有塊，小便少。
白話
三稜五錢，黃連、白朮、連翹、木通各三錢，人參二錢半，桂、川芎各一錢，甘草五分，用水煎煮，吞服保和丸。一位婦女瘧疾之後左脅下有一塊，小便量少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。