原文
上末，糊丸，梧子大。每一錢，煎白朮湯下。治中脘有塊，中常跳動。
白話
將上述藥材研成細末，用糊做成丸子，如梧桐子大小。每次服用一錢，用煎好的白朮湯送服。治療中脘部位有腫塊，而且經常跳動。
積聚門
積聚論（25）
積聚門5 句
原文
橘紅（四錢） 桃仁（去皮尖，二錢） 木通（一錢） 白朮（八錢） 水煎服。治中脘水飲積塊，堅大如盤。白朮（二兩） 枳實（七枚）分三服，水煎。
白話
橘紅四錢，桃仁（去皮尖）二錢，木通一錢，白朮八錢，用水煎服。治療中脘部位水飲積聚形成的腫塊，堅硬巨大如盤。又一方：白朮二兩，枳實七枚，分三次服用，用水煎。
原文
治小兒疳積，大安丸加胡黃連末五錢，神麯糊丸，黍米大，米飲下。
白話
治療小兒疳積，用大安丸加入胡黃連末五錢，用神麯糊做成丸子，如黍米大小，用米湯送服。
原文
丹溪治一人，肚左邊帶脅下有塊，先吃匾食牛乳者成氣痛，又因酒肉，塊大如桃，食減三分之一。
白話
朱丹溪治療一人，肚臍左邊靠近脅下有腫塊，先前因為吃扁食、喝牛奶而導致氣痛，又因為飲酒吃肉，腫塊長到像桃子那麼大，食量減少了三分之一。
原文
滑石（五錢） 白朮（四錢） 陳皮 三稜（各三錢） 蘿蔔子 黃連 連翹（各一錢） 乾葛（二錢半） 桃仁（三十枚） 甘草（炙，一錢半） 黃芩（一錢）分三帖，水煎服。
白話
滑石五錢，白朮四錢，陳皮、三稜各三錢，蘿蔔子、黃連、連翹各一錢，乾葛二錢半，桃仁三十枚，炙甘草一錢半，黃芩一錢，分為三貼，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。