原文
治魚蟹積，香蘇散多加生薑、陳皮、橄欖，煎服。
白話
治療魚蟹積滯，用香蘇散多加生薑、陳皮、橄欖，煎煮服用。
積聚門
積聚論（24）
積聚門5 句
原文
果菜積，平胃散加丁香、麝香，為末，鹽湯調服。索粉積，紫蘇濃煎汁，加杏仁泥服，即消。面積，阿魏丸，濃煎蘿蔔子湯下。
白話
果菜積滯，用平胃散加丁香、麝香，研成細末，用鹽湯調服。索粉積滯，用紫蘇濃煎成汁，加入杏仁泥服用，即能消除。面積，用阿魏丸，濃煎蘿蔔子湯送下。
原文
糍糕傷積，酒面五錢，木香一錢，為末，鹽湯調服，口有酒香是效。治婦人血塊，有孕難服峻藥。
白話
糍糕傷積，用酒面五錢、木香一錢，研為細末，用鹽湯調服，口中出現酒香即為有效。治療婦人血塊，若懷孕難以服用峻猛藥物。
原文
香附子（四兩，醋煮） 桃仁（一兩，去皮尖） 海石（二兩，醋煮） 白朮（一兩） 神麯糊為丸。奇方 治一切癥瘕積聚。
白話
香附子（四兩，醋煮）、桃仁（一兩，去皮尖）、海石（二兩，醋煮）、白朮（一兩），用神麯糊製成丸藥。奇方，治療一切癥瘕積聚。
原文
鱉甲（一兩，醋煮） 三稜（五錢，炮） 白朮（五錢） 青皮 桃仁 紅花 昆布（各二錢） 香附（醋煮，七錢）
白話
鱉甲（一兩，醋煮）、三稜（五錢，炮製）、白朮（五錢）、青皮、桃仁、紅花、昆布（各二錢）、香附（醋煮，七錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。