積聚門

積聚論（21）

積聚門5 句

原文

脾之積痞氣丸在胃脘，腹大如盤，久不愈，令人四肢不收，發黃疸，飲食不為肌膚。

白話

脾的積病，痞氣丸，在胃脘部，腹部大如盤子，長久不癒，使人四肢不收，出現黃疸，飲食不能滋養肌膚。

原文

厚朴（制，半生半炒）黃連（八錢）吳茱萸黃芩白朮（各三錢）白茯苓（另為末）澤瀉（各一錢）巴豆霜（另研，四分）乾薑（炮）縮砂茵陳（各一錢半）川烏（炮，去皮臍）川椒（炒。各五分）桂（四分）人參（一錢）

白話

厚朴（製，半生半炒）黃連（八錢）吳茱萸黃芩白朮（各三錢）白茯苓（另為末）澤瀉（各一錢）巴豆霜（另研，四分）乾薑（炮）縮砂茵陳（各一錢半）川烏（炮，去皮臍）川椒（炒。各五分）桂（四分）人參（一錢）。

原文

上末，旋入巴霜、茯苓和勻，煉蜜丸，桐子大。初服二丸，日加一丸，漸加至大便微溏。再從二丸加服。食遠，淡甘草湯下。周而復始，積減大半勿服。加減痞氣丸孟秋合此。

白話

以上粉末，陸續加入巴豆霜、茯苓和勻，用煉蜜製丸，如梧桐子大。初次服二丸，每日增加一丸，逐漸加至大便微溏。再從二丸開始加服。飯後遠時，用淡甘草湯送下。周而復始，積減大半即停止服用。加減痞氣丸，於孟秋時節配製此方。

原文

黃芩（酒炒）益智吳茱萸歸尾橘紅附子（各三分）厚朴（一錢）黃連（酒炒）半夏紅花（各五分）青皮廣朮神麯茯苓昆布熟地人參炙甘草巴霜葛根（各二分）澤瀉

白話

黃芩（酒炒）益智吳茱萸歸尾橘紅附子（各三分）厚朴（一錢）黃連（酒炒）半夏紅花（各五分）青皮廣朮神麯茯苓昆布熟地人參炙甘草巴霜葛根（各二分）澤瀉。

原文

上末，蒸餅糊丸，桐子大。初服二丸，日加一丸，加至大便微溏，再從二丸加服，淡甘草湯下。

白話

以上粉末，用蒸餅糊為丸，如梧桐子大。初次服二丸，每日增加一丸，加至大便微溏，再從二丸開始加服，用淡甘草湯送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。