原文
上末，粟米糊丸，綠豆大。每十五丸，陳皮湯下。化氣湯 治息積。
白話
以上藥材研磨成細末，用粟米糊做成丸子，如綠豆大小。每次服用十五丸，用陳皮湯送下。化氣湯治療息積。
積聚門
積聚論（18）
積聚門5 句
原文
木香 砂仁 桂心（各二錢半） 甘草（炙） 茴香（炒） 丁香皮 青皮 陳皮 乾薑 蓬朮（炮，各半兩） 沉香 胡椒（各一錢）
白話
木香、砂仁、桂心（各二錢半）、甘草（炙）、茴香（炒）、丁香皮、青皮、陳皮、乾薑、蓬朮（炮，各半兩）、沉香、胡椒（各一錢）。
原文
上末，每服二錢，姜蘇鹽湯調下，婦人醋湯服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用生薑、紫蘇、鹽湯調服；婦女用醋湯送服。
原文
肝之積 肥氣丸 治積在左脅下，如覆杯，有頭足，久不愈，令人咳逆㾬瘧，連年不已。
白話
肝的積聚——肥氣丸，治療積聚在左脅下，形狀如倒扣的杯子，有頭有腳，長久不癒，使人咳嗽氣逆、發作瘧疾，連年不止。
原文
厚朴（半兩） 黃連（七錢） 柴胡（二兩） 椒（四錢） 巴霜（五分） 川烏（炮，去皮臍，一錢二分） 乾薑（五分） 皂角（去皮弦子，煨，一錢半） 白茯苓（一錢半） 廣朮（炮） 昆布 人參（各二錢半） 甘草（三錢）
白話
厚朴（半兩）、黃連（七錢）、柴胡（二兩）、椒（四錢）、巴霜（五分）、川烏（炮，去皮臍，一錢二分）、乾薑（五分）、皂角（去皮弦子，煨，一錢半）、白茯苓（一錢半）、廣朮（炮）、昆布、人參（各二錢半）、甘草（三錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。