原文
上末，棗肉丸，桐子大。每二十丸，薑湯下，日三服。
白話
將上述藥材研磨成細末，用棗肉製成丸子，如梧桐子大小。每次服用二十丸，用生薑湯送下，每日服用三次。
積聚門
積聚論（15）
積聚門5 句
原文
《本事》云：肺之積曰息賁，在右脅下，大如杯，令人洒洒寒熱，喘嗽，發肺癰， 棗膏丸。葶藶子 陳皮 桔梗（各等分）
白話
《本事方》記載：肺的積聚稱為「息賁」，位於右脅下方，大小如杯，使人感到陣陣發冷發熱、氣喘咳嗽，甚至引發肺癰，治療可用棗膏丸。藥方組成：葶藶子、陳皮、桔梗（各等分）。
原文
上後二味末，入葶藶研勻，煮肥棗肉和丸，桐子大。每五七丸，米飲下。
白話
將上述後兩味藥（陳皮、桔梗）研磨成末，加入葶藶子一同研勻，再用煮熟肥厚的棗肉調和製成丸子，如梧桐子大小。每次服用五至七丸，用米湯送下。
原文
予嘗患停飲，久漬肺經，食已必嚏喘，覺肺系大急，服此良驗。當歸丸 治婦人月經不調，血積。
白話
我曾患痰飲停滯，長期浸漬於肺經，飯後必定打嗝氣喘，感覺肺系非常緊迫，服用此藥後效果良好。另有「當歸丸」，治療婦女月經不調、血積等症。
原文
當歸 赤芍 川芎 熟地 京三稜 廣朮（各五分） 神麯 百草霜（各二錢半）上末，酒糊丸，桐子大，溫水下。
白話
當歸、赤芍、川芎、熟地黃、京三稜、廣朮（各五分），神麴、百草霜（各二錢半）。將上述藥材研磨成細末，用酒糊製成丸子，如梧桐子大小，用溫水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。