赤水玄珠

積聚門

積聚論(14)

積聚門6
原文
肥氣丸 肝之積在左脅下,如覆杯,脈弦而細。
白話
肥氣丸,肝的積聚在左脅下方,形狀像倒扣的杯子,脈象弦而細。
原文
青皮 當歸 蒼朮(各一兩半) 蛇含石(煅,醋淬七次) 蓬朮 三稜 鐵孕粉(各二兩,與三稜。蓬朮同入醋煮一伏時)
白話
青皮、當歸、蒼朮(各一兩半),蛇含石(煅燒後,用醋淬七次),蓬朮、三稜、鐵孕粉(各二兩,與三稜、蓬朮一同放入醋中煮一個時辰)。
原文
上末,醋煮,米糊丸,綠豆大。每四十丸,當歸酒送下。
白話
以上藥材研成細末,用醋煮,加米糊製成丸,如綠豆大小。每次服四十丸,用當歸酒送服。
原文
伏梁在心下結聚不散,用桃奴三兩,為末,空心溫酒調下。桃奴,樹上干桃子是也。
白話
伏梁在心下結聚不散,用桃奴三兩,研成末,空腹時以溫酒調服。桃奴,就是樹上乾掉的桃子。
原文
(正月採,經冬不落者。)肺喘久不愈為息賁, 五靈丸。
白話
(正月採摘,經過冬天不落下的。)肺喘久不癒稱為息賁,用五靈丸。
原文
五靈脂(二兩半) 木香(半兩) 馬兜鈴(炒,一兩) 葶藶
白話
五靈脂(二兩半),木香(半兩),馬兜鈴(炒過,一兩),葶藶。