原文
硃砂（飛為衣） 沒藥 牙皂（去皮弦子，為末） 乾薑（炮） 乾漆（炒煙盡） 三稜（炮） 輕粉 青礞石（煅。各一錢） 巴豆（三十粒，去皮膜，醋煮十沸） 水銀（一錢，鉛一錢，結成砂子）
白話
硃砂（飛為衣）、沒藥、牙皂（去皮弦子，為末）、乾薑（炮）、乾漆（炒煙盡）、三稜（炮）、輕粉、青礞石（煅，各一錢）、巴豆（三十粒，去皮膜，醋煮十沸）、水銀（一錢，鉛一錢，結成砂子）。
積聚門
積聚論（11）
積聚門7 句
原文
上末，和勻，飯丸，綠豆大。煎柿蒂湯冷下三丸或五丸，有孕婦人勿服。
白話
以上藥物研為細末，混合均勻，用米飯製成丸，如綠豆大小。用煎好的柿蒂湯放冷後送服三丸或五丸，孕婦不要服用。
原文
神功助化散 男婦腹中痞塊，不拘氣血食積所成。
白話
神功助化散。治療男女腹中痞塊，不論是由氣滯、血瘀還是食積所形成。
原文
萹蓄 麥芽（各五錢） 瞿麥穗 甘草（各五分） 木香（一錢半） 沉香 神麯（各二錢半） 大黃（二兩）
白話
萹蓄、麥芽（各五錢）、瞿麥穗、甘草（各五分）、木香（一錢半）、沉香、神麯（各二錢半）、大黃（二兩）。
原文
上末，和勻，男以淡竹葉、甘草等分煎湯，及無灰酒同調服。
白話
以上藥物研為細末，混合均勻。男子用淡竹葉、甘草等分煎湯，與無灰酒一同調服。
原文
婦以紅花、燈心、當歸等分煎湯，及無灰酒同調服。
白話
女子用紅花、燈心、當歸等分煎湯，與無灰酒一同調服。
原文
（俱酒多於湯。）忌油膩、動氣之物及房事一月。其藥夜服，大小便見惡物為度。此方神妙，不可盡述。
白話
（都要求酒多於湯。）忌食油膩、動氣的食物以及房事一個月。此藥夜間服用，以大小便見到惡物為度。此方神妙，無法一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。