原文
上末，酒糊丸，桐子大。每三十丸，食前鹽湯或酒下。脾積膏 治諸積神效。雞子（五枚） 阿魏（五分） 黃蠟（一兩）
白話
以上藥材研磨成末，用酒調糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯前用鹽湯或酒送下。脾積膏治療各種積聚有神奇療效。雞蛋（五枚）、阿魏（五分）、黃蠟（一兩）。
積聚門
積聚論（9）
積聚門7 句
原文
鍋內一處煎，分作十服，溫湯空心服。諸物不忌。
白話
在鍋內一起煎煮，分作十次服用，用溫熱的湯在空腹時服下。各種食物都不需忌口。
原文
設腹痛是積化動，十日後當有血從大便中出，是其效也。煎紅丸專治久積有蟲者。
白話
如果出現腹痛，是積聚開始化解蠕動的現象，十天後應當有血從大便中排出，這就是藥效的表現。煎紅丸專門治療長時間積聚且有蟲的患者。
原文
雷丸 檳榔 三稜 莪朮（各醋煮） 木香 蕪荑 黑醜 狗脊 大黃 使君子 鶴蝨 牙皂 錫灰 茵陳 黃丹（各等分）
白話
雷丸、檳榔、三稜、莪朮（以上各用醋煮過）、木香、蕪荑、黑醜、狗脊、大黃、使君子、鶴蝨、牙皂、錫灰、茵陳、黃丹（各等份）。
原文
為末，以茵陳煎湯為丸，梧子大，外以黃丹為衣。
白話
將藥材研磨成末，用茵陳煎煮的湯液調製成丸子，如梧桐子大小，外面用黃丹作為丸衣。
原文
大人每服三錢，小兒每用一錢，空心以酒下。（福建者，以冷茶吞。）
白話
成人每次服用三錢，小兒每次服用一錢，空腹用酒送下。（福建地區的患者，用冷茶吞服。）
原文
奇驗方 黑羊肝一副，入左顧牡蠣三錢，黃蠟一兩，水煮肝爛，食肝並湯，空心，食肝盡即效。但不厭其苦，須多服效。
白話
奇驗方：黑羊肝一副，加入左顧牡蠣三錢、黃蠟一兩，用水煮至羊肝爛熟，吃肝並喝湯，空腹時將肝吃完即見效。但不要嫌棄味道苦，必須多服才能見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。