原文
廣朮 三稜（各一兩，酒浸，用巴豆三十粒，去殼，同朮、稜炒黃色，去巴豆不用） 乾漆（炒） 川烏（炮，各五錢） 茴香（炒） 青皮 雄黃（各三錢） 穿山甲（炮，二錢） 硼䃋（四錢，研） 輕粉（一錢） 麝香（五分）
白話
廣朮、三稜（各一兩，用酒浸泡，加入巴豆三十粒，去除外殼，與廣朮、三稜一同炒至黃色，去除巴豆不用）、乾漆（炒過）、川烏（炮製，各五錢）、茴香（炒過）、青皮、雄黃（各三錢）、穿山甲（炮製，二錢）、硼䃋（四錢，研磨）、輕粉（一錢）、麝香（五分）。
積聚門
積聚論（8）
積聚門5 句
原文
上薑汁糊丸，桐子大，每服二三十丸，空心薑湯下。阿魏丸 諸積聚癥瘕痞塊。
白話
以上藥材用薑汁調成糊狀製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用二、三十丸，空腹時以薑湯送下。阿魏丸主治各種積聚、癥瘕、痞塊。
原文
山楂 南星（皂角水浸） 半夏（同上） 麥芽 神麯 黃連（姜炒。各一兩） 連翹（炒） 阿魏（醋浸） 瓜蔞 貝母（各五錢） 石鹼 風化硝 蘿蔔子 胡黃連（各二錢半）
白話
山楂、南星（用皂角水浸泡）、半夏（與南星相同處理）、麥芽、神麯、黃連（用薑炒過，各一兩）、連翹（炒過）、阿魏（用醋浸泡）、瓜蔞、貝母（各五錢）、石鹼、風化硝、蘿蔔子、胡黃連（各二錢半）。
原文
上末，薑汁浸，蒸餅糊為丸，桐子大。每服五十丸，薑湯下。見睍丸 婦人石瘕，狀如懷子者。
白話
以上藥材研成細末，用薑汁浸泡，再以蒸餅糊調和製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，以薑湯送下。見睍丸主治婦女石瘕，症狀如同懷孕一樣的病症。
原文
大附子（炮） 鬼箭羽 紫石英（各三錢） 肉桂 玄胡索 澤瀉 木香（各二錢） 血竭 水蛭（一錢，炒煙盡） 檳榔（二錢半） 桃仁（三十枚，炒） 三稜（五錢） 大黃（二錢，同三稜酒浸一宿，焙）
白話
大附子（炮製）、鬼箭羽、紫石英（各三錢）、肉桂、玄胡索、澤瀉、木香（各二錢）、血竭、水蛭（一錢，炒至煙盡）、檳榔（二錢半）、桃仁（三十枚，炒過）、三稜（五錢）、大黃（二錢，與三稜一同用酒浸泡一夜，烘乾）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。