原文
上末，醋丸，如綠豆大。每二十丸，食後淡薑湯下。
白話
上述藥末，用醋做成丸藥，如綠豆大小。每次二十丸，飯後用淡薑湯送服。
積聚門
積聚論（7）
積聚門7 句
原文
又方 花椒為末，麵糊丸，桐子大。每二十丸，茶湯任下。茶瘕散 治茶積。
白話
又方：花椒研為末，用麵糊做成丸，如梧桐子大。每次二十丸，茶湯隨意送下。茶瘕散：治療茶積。
原文
黃芩 石膏 升麻（等分）為末，每三錢，砂糖湯調下。鱉甲桃仁煎丸 治諸積。
白話
黃芩、石膏、升麻（各等分）研為末，每次三錢，用砂糖湯調服。鱉甲桃仁煎丸：治療各種積聚。
原文
桃仁（泡，去皮尖，五兩，水研濾汁三升） 三稜（煨） 木香 檳榔 青皮（各一兩） 鱉甲（醋炙黃，三兩）
白話
桃仁（浸泡，去除皮和尖端，五兩，用水研磨過濾取汁三升）、三棱（煨）、木香、檳榔、青皮（各一兩）、鱉甲（用醋炙至黃色，三兩）。
原文
上末，將桃仁汁慢火熬二升，再加醋一升，再熬如糊，和藥丸，桐子大。
白話
以上藥研為末，將桃仁汁用慢火熬成二升，再加入醋一升，再熬成糊狀，與藥末混合製成丸，如梧桐子大。
原文
每服七十丸，淡醋湯下，空心食前，日二服。
白話
每次服用七十丸，用淡醋湯送服，空腹飯前，每日兩次。
原文
晞露丸 感寒氣凝結腸外，久為癥瘕疼痛，名腸覃。
白話
晞露丸：感受寒氣凝結在腸外，日久成為癥瘕疼痛，叫做腸覃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。