痹門

痛痹（4）

痹門20 句

原文

五加皮，不拘多少，入白麵內同釀白酒，飲之效。

白話

五加皮，不論多少，放入白麵中一同釀造白酒，飲用有效。

原文

丹溪治環跳痛不已，防生附骨疽方，以蒼朮佐黃柏之辛，行以青皮。

白話

朱丹溪治療環跳穴疼痛不止，預防發生附骨疽的方劑，用蒼朮輔佐黃柏的辛味，用青皮來行氣。

原文

冬加桂枝，夏加黃芩，體虛加杜仲、牛膝，以甘草為使，大料煎入酒。

白話

冬天加桂枝，夏天加黃芩，體虛加杜仲、牛膝，用甘草作為使藥，大劑量煎煮後加入酒。

原文

深者恐朮、柏、桂枝十數帖發不動，以少黃連一二帖，又不動者，恐毒將成，撅地成坑，以火煅紅，沃以小便，赤體坐其上，以被席圍包下體，使熱蒸，腠理開，血氣暢而愈。

白話

病情深重的，恐怕蒼朮、黃柏、桂枝十幾劑不能發散，用少量黃連一二劑，仍不動的，恐怕毒氣將成，挖地成坑，用火燒紅，澆上小便，赤裸身體坐在上面，用被席包裹下身，使熱氣蒸騰，腠理打開，血氣通暢而痊癒。

原文

仲景治婦人六十二種風，及腹中血氣刺痛，以紅藍花酒主之。

白話

張仲景治療婦人六十二種風病，以及腹中血氣刺痛，用紅藍花酒主治。

原文

紅花一味，以酒一大碗，煎減半，頓服一半，頃之再服。

白話

紅花一味藥，用酒一大碗，煎煮至一半，一次服一半，過一會兒再服另一半。

原文

虎骨丸治經絡凝滯，骨節疼痛，筋脈攣急，遇陰寒愈痛。

白話

虎骨丸治療經絡凝滯，骨節疼痛，筋脈攣急，遇到陰寒天氣疼痛加重。

原文

乳香沒藥（各另研）赤芍藥熟地當歸虎脛骨（酥炙黃）血竭（各五錢）

白話

乳香、沒藥（各自另研）、赤芍藥、熟地黃、當歸、虎脛骨（酥炙黃）、血竭（各五錢）。

原文

上末，用木瓜一枚，切破去核，入乳香末在內，以麻線纏定，勿令透氣，好酒六升，煮酒盡，取木瓜去皮，研如泥，更入熟蜜少許，杵和為丸，桐子大。每服五十丸，看病上下服。麒麟散治寒濕傳於經絡，疼痛不可忍。

白話

以上藥物研末，用木瓜一枚，切開去核，放入乳香末在內，用麻線纏緊，不要透氣，用好酒六升，煮到酒盡，取出木瓜去皮，研磨如泥，再加入少量熟蜜，搗勻製成丸，如梧桐子大。每次服五十丸，根據病位上下服用。麒麟散治療寒濕傳於經絡，疼痛不可忍。

原文

血竭乳香沒藥白芍當歸（各六錢）水蛭（杵碎，炒令煙盡）麝香（各三錢）虎脛骨（酥炙黃，五錢）

白話

血竭、乳香、沒藥、白芍、當歸（各六錢）、水蛭（搗碎，炒至煙盡）、麝香（各三錢）、虎脛骨（酥炙黃，五錢）。

原文

上為末，和勻。每服二三錢，食前溫酒調下。

白話

以上藥物研為細末，混合均勻。每次服二三錢，飯前用溫酒調服。

原文

《統旨》云：痛痹，五積散佳。四肢攣痛，關節浮腫殊效。治白虎歷節風及腫痛者。

白話

《統旨》說：痛痹，用五積散效果好。四肢痙攣疼痛，關節浮腫有特效。治療白虎歷節風以及腫痛的。

原文

以釅醋五升，熱煎三四沸，切蔥白二三升，煮一沸，濾出，布帛白包裹患處熨之，以瘥為度。

白話

用濃醋五升，加熱煎三四沸，切蔥白二三升，煮一沸，濾出，用布帛包裹患處熨燙，以痊癒為度。

原文

嚴氏蠲痹湯治身體煩疼，四肢項背拘急，或疼，或痛重，舉動艱難，手足冷痹，腰腿沉重，筋脈無力。

白話

嚴氏蠲痹湯治療身體煩疼，四肢項背拘急，或疼痛，或痛重，舉動艱難，手足冷痹，腰腿沉重，筋脈無力。

原文

當歸芍藥黃耆羌活片子薑黃（各一兩五錢）甘草（炙，五錢）每服六七錢，薑、棗煎服。

白話

當歸、芍藥、黃耆、羌活、片子薑黃（各一兩五錢）、甘草（炙，五錢）。每次服六七錢，加生薑、大棗煎服。

原文

獨活寄生湯治肝腎虛弱，感風濕致痹，兩經緩縱，痹弱不仁。（方出腳氣門。）

白話

獨活寄生湯治療肝腎虛弱，感受風濕導致痹證，兩經弛緩，痹弱不仁。（方劑出自腳氣門。）

原文

河間茯苓湯寒氣勝為痛痹。宜通氣溫經，尤治四肢疼痛，拘倦浮腫。

白話

河間茯苓湯：寒氣勝者為痛痹。宜通氣溫經，尤其治療四肢疼痛，拘倦浮腫。

原文

赤茯苓桑白皮（各二兩）防風官桂川芎芍藥麻黃（去節。各一兩半）

白話

赤茯苓、桑白皮（各二兩）、防風、官桂、川芎、芍藥、麻黃（去節，各一兩半）。

原文

每服六七錢，棗一枚，水煎服。繼以姜粥投之，汗出愈。

白話

每次服六七錢，大棗一枚，水煎服。隨後用薑粥服用，汗出即癒。

原文

腳跟痛有血熱，有痰。血熱者，四物加黃柏、知母、牛膝之類；痰用二陳加南星、黃柏、防己。

白話

腳跟痛有血熱，有痰。血熱的，用四物湯加黃柏、知母、牛膝之類；痰的用二陳湯加南星、黃柏、防己。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。