赤水玄珠

虛怯虛損癆瘵門

方外還丹(4)

虛怯虛損癆瘵門15
原文
取秋石冰法:臘月極寒天,將雪水淋清龍虎石茶碗,各盛半碗,置露天中,次早水面冰結,以小刀貼碗輕劃,挑出,大磁盤內,日乾,此冰花侵晨噙化少許,極能生津化痰,功效甚速。余水以銀鍋煎乾,原是秋石。
白話
取得秋石冰的方法:在臘月極寒冷的天氣,用雪水淋洗乾淨龍虎石,放入茶碗中,各盛半碗,放置於露天處,第二天早上水面結冰,用小刀貼著碗邊輕輕劃開,挑出冰塊,放入大磁盤中,日曬至乾。這種冰花在清晨含化少許,極能生津化痰,功效非常迅速。剩餘的水用銀鍋煎乾,原來就是秋石。
原文
制混元球甜石法:照前曬甜秋石法一樣,待乾至大半缸,投混元球十數個於內,密蓋之,待至來年伏天,取出球來,日中曝曬,伏盡,剖開球內取雪玉英,其味甘美,大能補心血,化痰涎,缸底生結如冰者,取出曬乾,功力亦與球內者同。球研末,猶可入補藥。
白話
製作混元球甜石的方法:按照前面曬甜秋石的方法一樣,等到乾燥至大半缸時,投入混元球十多個在裡面,緊密加蓋,等到來年伏天,取出球來,在太陽下曝曬,伏天結束後,剖開球內取出雪玉英,味道甘美,大能補益心血,化痰涎。缸底結成如冰的物質,取出曬乾,功效也與球內的相同。球研磨成粉末,還可加入補藥中使用。
原文
取秋石精英法:擇童男十六、童女十四歲,調養,於冬至日積起,九九日止。
白話
選擇十六歲的童男、十四歲的童女,調養身體,從冬至日開始積蓄,到九九八十一天結束。
原文
桑柴火煎成黑膏子,入磁罐封口,待夏至日取出,曬乾研細。
白話
用桑柴火煎成黑色膏狀,放入磁罐中封口,等到夏至日取出,曬乾後研磨成細末。
原文
以秋天荷葉、五穀上露水拌浸,鋪大磁盤內,曬乾勿動,夜露,日收陰室,其藥自生出盤邊上,其色紅黃,其味如水。取下再加露水拌曬,直至不生方止。
白話
用秋天荷葉、五穀上的露水拌濕浸泡,鋪在大磁盤內,曬乾後不要移動,夜晚承接露水,白天收回陰涼房間,藥物會自然從盤邊生出,顏色紅黃,味道像水。取下後再加露水拌曬,直到不再生出為止。
原文
所取精英,再以秋露拌曬,復使生出,色淡味甜為佳,盡則止,以首經乳汁拌濕,入潔淨磁盤內,日曬夜露,盤上架水晶珠五枚,以吸日月精華,每日加頭生男乳、女子首經,一次曬至八月十六日止,收貯聽用。名曰水中金。實養生最上一乘之神品也。
白話
所取得的精英,再用秋露拌曬,讓它再次生出,顏色淡、味道甜者為佳,直到不再生出為止。用初次月經的經血和乳汁拌濕,放入潔淨的磁盤內,白天日曬、夜晚承接露水,盤上架設五枚水晶珠,以吸取日月精華,每天加入頭生男嬰的乳汁、女子的初經,這樣一次曬到八月十六日為止,收貯備用。此物名為「水中金」,實在是養生中最高一等的神妙之品。
原文
取秋露水法:八月朔起至二十三日止,每日天未明時,以極淨布拭五穀荷葉上露水,捏出新缸中,或新壇內,密封,久窨不敗。
白話
取得秋露水的方法:從八月初一到二十三日,每天天還沒亮時,用極乾淨的布擦拭五穀和荷葉上的露水,擠入新缸中或新罈內,密封起來,久藏不會敗壞。
原文
取雪水法:取十二月入臘後雪,貯新缸中,或新壇內,密封,可留五六年不敗。三妙丹乳酥 紅鉛 秋石
白話
取得雪水的方法:取十二月進入臘月後的雪,儲存在新缸中或新罈內,密封,可以保存五六年不敗壞。三妙丹:乳酥、紅鉛、秋石。
原文
各等分,為丸。空心,每服三分。所謂乳補氣,鉛補血,石補精,精氣充足,何病之有?三元丹
白話
各取等份,製成丸藥。空腹時,每次服用三分。所謂乳補氣,鉛補血,石補精,精氣充足,還有什麼病呢?三元丹。
原文
金鉛(一鼎) 仙桃(一枚) 乳粉(二錢五分)為丸,空心服之,久服可為人仙。五精丸
白話
金鉛(一鼎)、仙桃(一枚)、乳粉(二錢五分),製成丸藥。空腹服用,久服可以成為人仙。五精丸。
原文
陰煉石 陽煉石 乳粉 紅鉛 仙桃 混元球霜 共為丸,芥子大,真土為衣,空心乳酒下三分。
白話
陰煉石、陽煉石、乳粉、紅鉛、仙桃、混元球霜,共同製成丸藥,如芥子大小,用真土為外衣,空腹時以乳酒送服三分。
原文
補真膏黃精 山藥 懷地黃 熟地黃 天冬麥冬 蓮肉 巨勝子 柏子仁 松子仁
白話
補真膏:黃精、山藥、懷地黃、熟地黃、天冬、麥冬、蓮肉、巨勝子、柏子仁、松子仁。
原文
何首烏 人參 茯苓 菟絲子 杜仲(各一兩) 肉蓯蓉(五錢) 五味子(三錢) 黃柏(三兩,鹽、酒、童便各制一半) 白朮(四兩) 當歸(三兩) 甘草 陳皮 砂仁 知母 白芍 川芎鹿茸 小茴 蒼朮(各五錢)
白話
何首烏、人參、茯苓、菟絲子、杜仲(各一兩)、肉蓯蓉(五錢)、五味子(三錢)、黃柏(三兩,用鹽、酒、童子便各炮製一半)、白朮(四兩)、當歸(三兩)、甘草、陳皮、砂仁、知母、白芍、川芎、鹿茸、小茴、蒼朮(各五錢)。
原文
已上各制淨,入銀壇中,封口,露水熬出濃汁,綿濾去渣,丹入銀壇封固,慢火熬成膏,聽用。紫虛延齡丹
白話
以上各藥材炮製乾淨,放入銀壇中,封口,用露水熬出濃汁,用綿布濾去藥渣,再將藥汁倒入銀壇封固,用慢火熬成膏狀,備用。紫虛延齡丹。
原文
碧玉仙桃(男女各三枚) 交梨火棗(男女各三十六枚) 秋石精英(二兩四錢) 補真膏(四兩)
白話
碧玉仙桃(男女各三枚)、交梨火棗(男女各三十六枚)、秋石精英(二兩四錢)、補真膏(四兩)。