原文
龜板（酒炙，四兩） 知母（酒浸，炒） 黃柏（炒焦。各三兩） 乾薑（一兩）
白話
龜板（用酒炙過，四兩）、知母（用酒浸泡後炒）、黃柏（炒至焦，各三兩）、乾薑（一兩）。
虛怯虛損癆瘵門
癆瘵（2）
虛怯虛損癆瘵門34 句
原文
上為末，粥丸。一方無姜，有側柏葉，用地黃膏為丸。補血丸
白話
以上藥材研磨成粉末，用米粥糊成丸。另一個方子沒有乾薑，而有側柏葉，用地黃膏製成丸，稱為補血丸。
原文
龜板（酒炙黃） 黃柏（炒） 知母（炒，各三兩） 生乾薑（一兩） 杜牛膝（二兩）為末，粥丸。固真丸
白話
龜板（用酒炙至黃）、黃柏（炒）、知母（炒，各三兩）、生乾薑（一兩）、杜牛膝（二兩），研磨成末，用米粥糊成丸，稱為固真丸。
原文
龜板（醋炙，二兩） 虎骨（酥炙，一兩） 蒼耳（酒蒸九次，三兩） 生地（薑汁製炒） 柏皮（半兩） 烏藥（半兩） 乾薑（三錢）為末，薑汁糊丸。三才封髓丹 降心火，益腎水。
白話
龜板（用醋炙過，二兩）、虎骨（用酥炙過，一兩）、蒼耳（用酒蒸九次，三兩）、生地（用薑汁製過再炒）、柏皮（半兩）、烏藥（半兩）、乾薑（三錢），研磨成末，用薑汁糊成丸，稱為三才封髓丹，能降心火、益腎水。
原文
麥門冬（去心） 熟地 人參（各半兩） 黃柏（炒，三兩） 炙甘草（七錢半） 縮砂仁（一兩半）
白話
麥門冬（去心）、熟地、人參（各半兩）、黃柏（炒，三兩）、炙甘草（七錢半）、縮砂仁（一兩半）。
原文
為細末，糊丸，梧子大。每服五十丸，用蓯蓉半兩，作片，酒浸一宿，次日煎三五沸，去渣，送下，空心服。
白話
以上藥材研磨成細末，用糊做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，用蓯蓉半兩，切成片，用酒浸泡一夜，第二天煎煮三五沸，去渣，用此湯送服丸藥，空腹服用。
原文
八味丸 治腎氣虛乏，下元傷憊，臍下疼痛，夜多遊溺，腳膝緩弱，面色痿黃或黧黑。
白話
八味丸，治療腎氣虛弱、下元損傷疲憊，臍下疼痛，夜間多尿，腳膝無力，面色萎黃或黧黑。
原文
及虛勞不足，渴欲飲水，腰重疼痛，小腹急痛，小便不利，並宜服之。
白話
以及虛勞不足，口渴想喝水，腰部沉重疼痛，小腹拘急疼痛，小便不暢，都適合服用。
原文
脾惡濕，腎惡燥，古人制方，益腎皆濕潤之藥也。
白話
脾臟厭惡濕邪，腎臟厭惡乾燥。古人製方，補益腎臟都用濕潤的藥物。
原文
故八味丸，仲景謂之腎氣丸，以熟地黃為主。
白話
所以八味丸，張仲景稱之為腎氣丸，以熟地黃為主藥。
原文
熟地黃（半斤） 肉桂 附子（各一兩） 牡丹皮 澤瀉 白茯苓（各三兩） 山茱萸（四兩） 乾山藥（四兩）
白話
熟地黃（半斤）、肉桂、附子（各一兩）、牡丹皮、澤瀉、白茯苓（各三兩）、山茱萸（四兩）、乾山藥（四兩）。
原文
上八味為細末，煉蜜丸，皆君主之藥也。若不依易老加減服之，終不得效。若加五味子為腎氣丸，述類象形之劑也。
白話
以上八味藥研磨成細末，用煉蜜製成丸，這些都是主藥。如果不按照易老的加減方法服用，終究不會見效。如果加入五味子，就稱為腎氣丸，是依類比象的方劑。
原文
益火之源，以消陰翳；壯水之主，以制陽光。
白話
補益陽火的來源，以消除陰霾；強壯陰水的主體，以制約陽亢。
原文
此補五臟不足之劑，易老迭為賓主，是得仲景立方之心，拘之以地黃為君，則不效也。
白話
這是補益五臟不足的方劑，易老反覆考慮主次關係，這樣才領會了張仲景立方的心意；如果拘泥於以地黃為君藥，就不會有效。
原文
錢氏地黃丸加減法：如陽事多痿不振，依今方。然夏月減附子。
白話
錢氏地黃丸的加減法：如果陽痿不舉，就按現在的方子。但在夏天要減少附子用量。
原文
（三停，精完，全減桂附，只六味。）血虛陰衰，熟地黃為君；精滑，山茱萸為君；小便或多或少、或赤、或黃、或白，茯苓為君；小便淋漓，澤瀉為君；心虛，腸胃積熱，心火熾盛，心氣不足，牡丹皮為君；皮膚澀干，山藥為君。
白話
（三停，精完，全減桂附，只六味。）血虛陰衰，以熟地黃為君藥；精液滑泄，以山茱萸為君藥；小便或多或少、或赤或黃或白，以茯苓為君藥；小便淋漓不暢，以澤瀉為君藥；心虛，腸胃積熱，心火旺盛，心氣不足，以牡丹皮為君藥；皮膚乾澀，以山藥為君藥。
原文
已上言為君者，其分兩用八兩，其乾地黃只依為臣分兩，余皆同。
白話
以上所說作為君藥的，其份量用八兩，而乾地黃只按照臣藥的份量，其餘都相同。
原文
離珠丹（又名神珠丹。） 治下焦陽氣虛乏，臍下冷痛，足胻寒。
白話
離珠丹（又名神珠丹），治療下焦陽氣虛弱，臍下冷痛，腳脛寒冷。
原文
杜仲（炒去絲，三兩） 萆薢（二兩） 訶子（炮，五個） 龍骨（一兩） 破故紙 巴戟（酒浸去心。各三兩） 胡桃（一百個，去皮） 硃砂（另研，一兩半） 縮砂仁（半兩）
白話
杜仲（炒過去絲，三兩）、萆薢（二兩）、訶子（炮製，五個）、龍骨（一兩）、破故紙、巴戟（用酒浸泡去心，各三兩）、胡桃（一百個，去皮）、硃砂（另外研磨，一兩半）、縮砂仁（半兩）。
原文
上為末，酒為丸，梧桐子大，硃砂為衣。每服三十丸，空心溫鹽湯任下。水芝丸（又名玉女長春不老丹。）
白話
以上藥材研磨成末，用酒製成丸，如梧桐子大，以硃砂為外衣。每次服用三十丸，空腹用溫鹽湯送下。水芝丸（又名玉女長春不老丹）。
原文
牛膝根汁、蒼耳根汁各二碗，不可入水，和一處，磁器熬成膏如稠蜜，金櫻子為末半斤，用不去皮蓮子實，入雄豬肚內蒸熟，取蓮子曬乾四兩，和前二味膏子丸，如梧子大。
白話
牛膝根汁、蒼耳根汁各二碗，不可摻水，混合在一起，用磁器熬成膏，像稠蜜一樣，金櫻子研磨成粉末半斤。用不去皮的蓮子實，放入雄豬肚內蒸熟，取出蓮子曬乾，取四兩，與前面兩種膏子混合製成丸，如梧桐子大。
原文
溫酒下二十丸，一月身和緩，二月覺精神，服三料驗甚。龍虎丸 補下焦。
白話
用溫酒送服二十丸，一個月身體舒緩，兩個月感覺精神，服用三劑效果顯著。龍虎丸，補下焦。
原文
白芍 陳皮（各二兩） 鎖陽 當歸（各一兩半） 知母（酒炒） 熟地（各三兩） 虎骨（酒浸酥炙，一兩） 黃柏（半斤，鹽炒） 龜板（四兩，酒浸酥炙）
白話
白芍、陳皮（各二兩）、鎖陽、當歸（各一兩半）、知母（酒炒）、熟地（各三兩）、虎骨（酒浸後用酥炙，一兩）、黃柏（半斤，鹽炒）、龜板（四兩，酒浸後用酥炙）。
原文
上為末，酒煮羊肉搗汁丸服。冬月加乾薑半兩。補陰丸
白話
以上藥材研磨成末，用酒煮羊肉搗爛取汁，製成丸服用。冬天加乾薑半兩，稱為補陰丸。
原文
黃柏 側柏 烏藥葉（各二兩） 苦參（三兩） 龜板（酒炙，五兩） 黃連（半兩） 冬加乾薑，夏加縮砂。上為末，地黃膏丸，梧子大。又方
白話
黃柏、側柏、烏藥葉（各二兩）、苦參（三兩）、龜板（酒炙，五兩）、黃連（半兩）。冬天加乾薑，夏天加縮砂。以上研磨成末，用地黃膏製成丸，如梧桐子大。又一方。
原文
黃柏（半斤，鹽酒炒） 知母（酒浸炒） 熟地（各三兩） 陳皮 白芍（炒） 龜板（四兩，酒浸炙） 牛膝（各二兩） 鎖陽 當歸（各一兩半） 虎骨（一兩，酒浸酥炙）
白話
黃柏（半斤，用鹽酒炒）、知母（酒浸炒）、熟地（各三兩）、陳皮、白芍（炒）、龜板（四兩，酒浸炙）、牛膝（各二兩）、鎖陽、當歸（各一兩半）、虎骨（一兩，酒浸酥炙）。
原文
為末，煮羊肉為丸。每服五十丸，鹽湯下。冬加乾薑半兩。又方 治體弱，肌肥壯，血虛脈大。
白話
研磨成末，用煮羊肉製成丸。每次服用五十丸，鹽湯送下。冬天加乾薑半兩。又一方，治療體質虛弱、肌肉肥壯、血虛脈大。
原文
龜板（三兩） 生地 白芍（各一兩半） 側柏（酒浸） 烏藥葉（酒蒸。各七錢半）
白話
龜板（三兩）、生地、白芍（各一兩半）、側柏（酒浸）、烏藥葉（酒蒸，各七錢半）。
原文
上除生地細切熬膏，余皆作末，同搗為丸，以白朮四錢，香附一錢半，煎湯下鎖陽丸
白話
以上除生地細切熬成膏外，其餘都研磨成末，一同搗爛製成丸，用白朮四錢、香附一錢半，煎湯送服，稱為鎖陽丸。
原文
龜板（炙） 知母（酒炒） 黃柏（酒炒。各一兩） 虎骨（炙） 牛膝（酒浸） 杜仲（姜炒） 鎖陽（酒浸，五錢） 破故紙 續斷（酒浸。各二錢半） 當歸（一兩） 地黃（二兩）為末，酒糊丸，梧子大，每服五十丸。補心丸
白話
龜板（炙）、知母（酒炒）、黃柏（酒炒，各一兩）、虎骨（炙）、牛膝（酒浸）、杜仲（姜炒）、鎖陽（酒浸，五錢）、破故紙、續斷（酒浸，各二錢半）、當歸（一兩）、地黃（二兩）。研磨成末，用酒糊製成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，稱為補心丸。
原文
硃砂（二錢半） 瓜蔞（五錢） 黃連（三錢） 歸身尾（三錢半）上為末，豬心血為丸。
白話
硃砂（二錢半）、瓜蔞（五錢）、黃連（三錢）、歸身尾（三錢半）。以上研磨成末，用豬心血製成丸。
原文
濟陰丸 黃柏（酒炒，二兩七錢） 龜板（炙，一兩三錢半） 陳皮 虎骨（酥炙。各七錢） 當歸 知母（酒炒） 鎖陽（各一兩） 牛膝 菟絲子（酒浸。各一兩三錢半） 山藥 白芍 砂仁 杜仲（炒） 黃耆（鹽水炒。各七錢） 破故紙（炒，三錢半） 枸杞子（五錢） 熟地（七錢）上為末，以地黃膏為丸，每服七十丸。
白話
濟陰丸：黃柏（酒炒，二兩七錢）、龜板（炙，一兩三錢半）、陳皮、虎骨（酥炙，各七錢）、當歸、知母（酒炒）、鎖陽（各一兩）、牛膝、菟絲子（酒浸，各一兩三錢半）、山藥、白芍、砂仁、杜仲（炒）、黃耆（鹽水炒，各七錢）、破故紙（炒，三錢半）、枸杞子（五錢）、熟地（七錢）。以上研磨成末，用地黃膏製成丸，每次服用七十丸。
原文
茯神湯 治脈虛極，或咳則心痛，喉中介介，或腫。
白話
茯神湯，治療脈象極度虛弱，或者咳嗽時心痛，喉中如有物梗塞，或者腫脹。
原文
人參 黃耆 茯神 遠志 麥冬 通草 桔梗 甘草（等分）姜三片，水煎。
白話
人參、黃耆、茯神、遠志、麥冬、通草、桔梗、甘草（等分），生薑三片，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。