赤水玄珠

血門

下血(3)

血門27
原文
聚金丸 治腸胃積熱,或酒毒大便下血。腹中熱痛,煩渴,脈弦數。
白話
聚金丸 治療腸胃積熱,或者因酒毒導致的大便下血。腹部熱痛,煩躁口渴,脈象弦數。
原文
黃連(四兩,四制:生一兩,酒炒一兩,灰火煨一兩,薑汁炒一兩 ) 黃芩(一兩) 防風(一兩)
白話
黃連(四兩,四種炮製方法:生用一兩,酒炒一兩,灰火煨一兩,薑汁炒一兩) 黃芩(一兩) 防風(一兩)
原文
上為末,糊丸桐子大。服五十丸,米泔浸枳殼水下。
白話
以上藥物研磨成細末,用糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用米泔水浸泡枳殼的水送服。
原文
《保命集》 芍藥黃連湯 治大便後下血,腹中痛,謂之熱毒下血。
白話
《保命集》中的芍藥黃連湯,治療大便後下血,腹部疼痛,稱為熱毒下血。
原文
芍藥 黃連 當歸(各五錢) 淡桂(五分) 甘草(炙,二錢) 大黃(一錢)
白話
芍藥 黃連 當歸(各五錢) 淡桂(五分) 甘草(炙過,二錢) 大黃(一錢)
原文
上每服一兩,水煎服。如痛甚者加木香、檳榔末各一錢調下。
白話
以上藥物每次服用一兩,用水煎煮後服用。如果疼痛厲害的,加入木香、檳榔末各一錢調入藥液中服用。
原文
《拔萃》 涼血地黃湯 如飲食不節,起居不時,陰受之。
白話
《拔萃》中的涼血地黃湯,如果飲食不節制,起居不規律,陰邪侵襲。
原文
陰受之則入五臟,入五臟則填滿閉塞,下為飧泄,久為腸澼,水穀與血另作一派唧出也。
白話
陰邪侵襲就會進入五臟,進入五臟就會導致腹部脹滿閉塞,向下發展為完谷不化的泄瀉,日久成為腸澼,水和穀物與血液分開成為一股噴射而出。
原文
時令值夏,濕熱太盛,正當客氣勝而主氣弱也。故腸澼之證甚,此湯主證。
白話
時令正值夏季,濕熱之氣過盛,正當客氣偏勝而主氣虛弱的時候。所以腸澼的症狀很嚴重,這個湯藥主治此證。
原文
熟地 當歸 青皮 槐花(炒。各五分) 知母(炒) 黃柏(炒。各一錢)
白話
熟地 當歸 青皮 槐花(炒過。各五分) 知母(炒過) 黃柏(炒過。各一錢)
原文
水煎服。如臍下悶,小便澀,或大便後重,調木香、檳榔末各五分,稍熱空心服。如裡急後重又不去者,宜下之。如有傳變,隨症加減治之。
白話
用水煎煮後服用。如果臍下脹悶,小便澀滯,或者大便後重,調入木香、檳榔末各五分,稍微溫熱空腹服用。如果裡急後重又不去,應當用下法。如果有傳變,根據症狀加減治療。
原文
一方槐花 荊芥穗(各等分)為末,酒調下一錢半,空心,仍食豬血妙。連蒲散
白話
另一個方子:槐花 荊芥穗(各等分)研磨成末,用酒調服一錢半,空腹服用,仍然吃豬血效果好。連蒲散
原文
黃連 蒲黃(炒。各一錢二分) 黃芩 當歸 生地黃 枳殼(麩皮炒) 槐角 芍藥 川芎(各一錢) 甘草(五分) 如酒毒加青皮、乾葛,去枳殼;濕毒加蒼朮、白朮。水二盅,煎一盅,食前服。槐角丸 治五種腸風下血,痔漏脫肛。
白話
黃連 蒲黃(炒過。各一錢二分) 黃芩 當歸 生地黃 枳殼(用麩皮炒過) 槐角 芍藥 川芎(各一錢) 甘草(五分) 如果是酒毒加入青皮、乾葛,去掉枳殼;濕毒加入蒼朮、白朮。用水二盅,煎至一盅,飯前服用。槐角丸 治療五種腸風下血,痔漏脫肛。
原文
槐角(三兩) 地榆 黃芩 當歸 防風 枳殼(麩炒。各二兩)
白話
槐角(三兩) 地榆 黃芩 當歸 防風 枳殼(用麩炒過。各二兩)
原文
上為末,酒糊丸,桐子大。每服七十丸,空心米飲下。大臟丸 治腸風下血,及痔疾,神效。
白話
以上藥物研磨成末,用酒糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸,空腹用米飲送下。大臟丸 治療腸風下血,以及痔瘡疾病,效果神奇。
原文
黃連(半斤,去蘆為末,入肥大腸臟頭一段內,前後用線縛定,蒸爛為度。)搗為丸,桐子大。每服百丸,空心米飲下。秘方 柏葉散 治便血甚效。
白話
黃連(半斤,去掉蘆頭研磨成末,放入一段肥大的豬大腸臟頭內,前後用線捆綁固定,蒸到爛熟為止。)搗爛做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸,空腹用米飲送下。秘方 柏葉散 治療便血非常有效。
原文
扁柏葉(曬乾為末) 糯米(炒黃為末,等分)
白話
扁柏葉(曬乾研磨成末) 糯米(炒黃研磨成末,等分)
原文
每服五錢,空心白湯調下。如未止,再加炒黑木耳末一錢。又方 治臟毒不止。當歸 枳殼 側柏葉 槐角 百草霜 芍藥(各一兩)
白話
每次服用五錢,空腹用白開水調服。如果還沒停止,再加炒黑木耳末一錢。另一個方子 治療臟毒不止。當歸 枳殼 側柏葉 槐角 百草霜 芍藥(各一兩)
原文
上共一處,炒令煙微起為度,研末,每服二錢,空心溫酒調下,日午米湯下甚妙。又方 治積血便血。
白話
以上藥物放在一起,炒到微微冒煙為度,研磨成末,每次服用二錢,空腹用溫酒調服,中午用米湯送服效果很好。另一個方子 治療積血便血。
原文
蒼朮 陳皮(各二錢五分) 黃柏 黃芩(各七錢五分) 連翹(五分)
白話
蒼朮 陳皮(各二錢五分) 黃柏 黃芩(各七錢五分) 連翹(五分)
原文
上為末,以生地黃膏六兩為丸,桐子大。空心及食前白湯下七八十丸。
白話
以上藥物研磨成末,用生地黃膏六兩做成梧桐子大小的藥丸。空腹及飯前用白開水送服七八十丸。
原文
丹溪方 治脈緩大,口渴便血,及婦人月水紫色,勞挾濕熱。
白話
丹溪方 治療脈象緩大,口渴便血,以及婦女月經顏色紫色,勞倦挾帶濕熱。
原文
白朮(五錢) 地黃 黃柏(炒) 白芍藥(各三錢) 地榆 香附(各二錢) 黃芩(一錢)為末,蒸餅為丸。
白話
白朮(五錢) 地黃 黃柏(炒過) 白芍藥(各三錢) 地榆 香附(各二錢) 黃芩(一錢)研磨成末,用蒸餅做成藥丸。
原文
又方 治便血久久傷血,並麻風症,癬瘡見面者。
白話
另一個方子 治療便血日久傷血,以及麻風病,癬瘡出現在面部的。
原文
龜板(二兩) 升麻 香附(各五錢) 白芍(兩半) 側柏葉(一兩) 椿根皮(七錢五分)
白話
龜板(二兩) 升麻 香附(各五錢) 白芍(一兩半) 側柏葉(一兩) 椿根皮(七錢五分)
原文
為末,粥丸桐子大。以四物湯加白朮、黃連、甘草、陳皮,煎湯下。槐花散 治腸風臟毒。
白話
研磨成末,用粥做成梧桐子大小的藥丸。用四物湯加入白朮、黃連、甘草、陳皮,煎湯送服。槐花散 治療腸風臟毒。
原文
槐花(炒) 側柏葉(焙) 荊芥 枳殼(炒,等分,俱為末)每服二錢,米飲下,空心食前服。又方 治下血。
白話
槐花(炒過) 側柏葉(焙乾) 荊芥 枳殼(炒過,等分,都研磨成末)每次服用二錢,用米飲送下,空腹飯前服用。另一個方子 治療下血。