原文
蒼朮 厚朴 陳皮 當歸 枳殼（各一兩） 槐花（二兩） 甘草 烏梅（各五錢）每服一兩，水煎，空心服。治下血方。
白話
蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼（各一兩），槐花（二兩），甘草、烏梅（各五錢）。每次服用一兩，用水煎煮，空腹服用。這是治療下血的藥方。
血門
下血（2）
血門37 句
原文
椿根白皮（去粗皮） 枯白礬（一兩） 甘草 滑石（等分） 血竭（五錢） 人參（三錢） 黃連（二錢）共為末，米飲下。【治寒之劑】烏荊丸 治腸風。川烏頭（一兩，泡去皮尖） 荊芥穗（二兩）
白話
椿根白皮（去掉粗皮）、枯白礬（一兩）、甘草、滑石（等分）、血竭（五錢）、人參（三錢）、黃連（二錢）。一起研磨成粉末，用米湯送服。【治療寒證的方劑】烏荊丸，治療腸風。川烏頭（一兩，炮製後去皮尖）、荊芥穗（二兩）。
原文
為末，醋丸，桐子大。每服二十丸，酒送下，白湯亦可下。病發時，日進三服，不發時，日進一服。黃土湯 治先便後血，名遠血。
白話
將藥材研磨成末，用醋調製成丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，用酒送下，白開水也可以。疾病發作時，每天服用三次；不發作時，每天服用一次。黃土湯，治療先排便後出血，稱為遠血。
原文
粉草 熟地 白朮 附子（泡） 阿膠 黃芩（已上各三兩） 灶中土（半升）上七味，以水八升，煮取三升，分作三服。赤豆當歸散 治先血後便，名近血。
白話
粉草、熟地、白朮、附子（炮製）、阿膠、黃芩（以上各三兩）、灶中土（半升）。以上七味藥，用水八升煮取三升，分三次服用。赤豆當歸散，治療先出血後排便，稱為近血。
原文
赤小豆（五兩，浸令芽出，曬乾） 當歸（一兩）
白話
赤小豆（五兩，浸泡使其發芽，曬乾）、當歸（一兩）。
原文
為末，白湯調下二錢，日三服。梅師云：治熱毒下血，或因食熱物發動，以赤小豆杵末，水調下方寸匕。又方 治腸風。
白話
將藥材研磨成末，用白開水調服二錢，每天三次。梅師說：治療熱毒引起的下血，或者因為吃了熱性食物而引發的，用赤小豆搗成粉末，用水調服一方寸匕。又一方，治療腸風。
原文
赤小豆炒黑為末，每服二錢，米飲調下。由此觀之，赤小豆寒熱皆能治也。
白話
赤小豆炒黑後研磨成末，每次服用二錢，用米湯調服。由此看來，赤小豆無論寒證或熱證都能治療。
原文
益智和中湯 治腸澼下血，紅或深紫黑色，腹中疼，腹皮惡寒。
白話
益智和中湯，治療腸澼下血，血色呈紅或深紫黑色，腹中疼痛，腹部皮膚怕冷。
原文
右三部脈中指下得之俱弦，按之無力，關脈甚緊。
白話
右手三部脈象，指下感覺都是弦脈，按壓時無力，關脈尤其緊。
原文
肌表陽明分涼，腹皮熱，而喜熱物熨之，內寒明矣。
白話
肌表陽明經部位感到涼，腹部皮膚發熱，卻喜歡用熱物熨敷，體內有寒是很明顯了。
原文
升麻 甘草（炙） 歸身 黃耆（各一錢） 葛根 益智 半夏 丹皮 柴胡 白芍藥（錢半） 肉桂 乾薑（少許）水煎，食後服。
白話
升麻、甘草（炙）、歸身、黃耆（各一錢）、葛根、益智、半夏、丹皮、柴胡、白芍藥（一錢半）、肉桂、乾薑（少許）。用水煎煮，飯後服用。
原文
羅太無治真定總管，因勉強飲酸酒得腹痛，次傳泄瀉十餘日，便後見血，或紅或紫，腸鳴腹痛。
白話
羅太無治療真定總管，因為勉強飲用酸酒導致腹痛，接著發展成腹瀉十幾天，排便後出血，血色有時紅有時紫，腸鳴腹痛。
原文
醫以諸見血皆熱，治以芍藥柏皮湯之類，前證如故，仍不欲飲食，食則嘔酸，形體愈瘦，面青黃不澤，心下痞，惡冷物，口乾，時有煩躁，不得安臥。請予治之。診得脈弦細而微遲，手足稍冷。
白話
醫生認為各種出血都是熱證，用芍藥柏皮湯之類的方藥治療，但之前的症狀仍然存在，依然不想飲食，吃了就嘔吐酸水，身體越來越消瘦，面色青黃沒有光澤，心下痞滿，討厭冷食，口乾，時常煩躁，無法安睡。請我來治療。診斷時脈象弦細且略微遲緩，手足稍微冰冷。
原文
《內經》曰：結陰便血一升，再結二升，三結三升。
白話
《內經》說：陰氣凝結導致便血，輕者一升，再嚴重者二升，更嚴重者三升。
原文
又曰：邪至五臟，則陰脈不和，陰脈不和則血留之。
白話
又說：邪氣侵入五臟，就會使陰脈不和，陰脈不和就會導致血液停留。
原文
結陰者，病陰氣內結，不得外行，血無所稟，滲入腸間，故便血也。以 平胃地榆湯 主之。
白話
所謂結陰，是病在於陰氣在體內凝結，不能向外運行，血液無所稟受，滲入腸道之間，所以導致便血。用平胃地榆湯為主方治療。
原文
蒼朮（一錢） 厚朴 陳皮 茯苓 白朮 乾葛 當歸 甘草（炙。各五分） 乾薑 炒曲 白芍 人參 益智仁（各三分） 地榆（七分） 升麻 黑附子（炮。各一錢）生薑三片，棗二枚，水煎食前溫服。
白話
蒼朮（一錢）、厚朴、陳皮、茯苓、白朮、乾葛、當歸、甘草（炙，各五分）、乾薑、炒曲、白芍、人參、益智仁（各三分）、地榆（七分）、升麻、黑附子（炮，各一錢）。生薑三片，紅棗二枚，用水煎煮，飯前溫服。
原文
此藥溫中散寒，除濕和胃，數服病減大半。又灸中脘二七壯，引胃氣上升。次灸氣海百壯，生髮元氣。以還少丹服之，以長肌肉。
白話
此藥能溫中散寒，除濕和胃，服藥數劑後病情減輕大半。又灸中脘穴十四壯，引導胃氣上升。接著灸氣海穴一百壯，生發元氣。再服用還少丹，以增長肌肉。
原文
至春再灸三里三七壯，治脾壯胃，生髮元氣。次服芳香之劑，慎言語，節飲食而安。
白話
到了春天再灸足三里穴二十一壯，調理脾胃，生發元氣。之後服用芳香類的藥物，謹慎言語，節制飲食，就能恢復安康。
原文
王海藏云：治楊師醉醒發大渴，飲水三大盞，又飲冷茶三碗，後病便鮮血四次得一盆。
白話
王海藏說：治療楊師醉酒醒來後極度口渴，喝了三大杯水，又喝了三碗冷茶，之後患病，大便下鮮血四次，血量約有一盆。
原文
先與吳茱萸丸，次日又與平胃、五苓各半散三大服，血止後自利，又與神應丸四服，自利乃止。或問曰：何不用黃連之類以解毒？予曰：若用寒藥，其疾大變，難治。寒飲內傷，復用寒藥，非其治也。
白話
先給他服用吳茱萸丸，第二天又給他服用平胃散和五苓散各半混合的散劑三大服，血止後出現自發性腹瀉，又給他服用神應丸四服，腹瀉才停止。有人問說：為什麼不用黃連之類的藥物來解毒？我說：如果用了寒涼藥，病情會發生大的變化，難以治療。寒飲內傷，再用寒藥，不是正確的治法。
原文
況血為寒所凝，入大腸間而便下血，溫之，乃所以得熱則自止。
白話
何況血液被寒邪凝結，進入大腸之間而導致便血，用溫藥治療，是因為得到熱力後出血自然就會停止。
原文
楊氏飲冷酒瀉血，對金散止之。亦是理中脘，分別陰陽，安定血脈之意也。
白話
楊氏飲用冷酒導致腹瀉出血，用對金散止住了。這也是調理中脘，區分陰陽，安定血脈的意思。
原文
唐生病因飲酪水及食生物，下利紫黑血十餘行，脾胃受寒濕，與六神平胃散半兩，加白朮三錢，以利腰臍間血，一服愈。
白話
唐生因為飲用乳酪水和吃了生冷食物，腹瀉紫黑色血液十多次，脾胃受寒濕侵襲，給他六神平胃散半兩，加白朮三錢，以利腰臍間的瘀血，一劑就痊癒了。
原文
胃風湯 治大人小兒風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜無度。人參 茯苓 川芎 官桂 白朮 當歸 芍藥（各等分）
白話
胃風湯，治療大人小孩因風冷之邪乘虛侵入腸胃，導致水穀不化，泄瀉如注，以及腸胃濕毒，大便如豆汁，或下瘀血，日夜沒有節制。人參、茯苓、川芎、官桂、白朮、當歸、芍藥（各等分）。
原文
每服五六錢，加粟米百粒同煎，稍熱服。若加熟地黃、黃耆、甘草等分，名十補湯。若虛勞嗽加五味子。有痰加半夏。發熱加柴胡。有汗加牡蠣。虛寒加附子。寒甚加乾薑，皆依本方等分。
白話
每次服用五到六錢，加入一百粒粟米一同煎煮，稍微熱時服用。如果加入熟地黃、黃耆、甘草等分，就叫十補湯。如果虛勞咳嗽加入五味子。有痰加入半夏。發熱加入柴胡。有汗加入牡蠣。虛寒加入附子。寒甚加入乾薑，都是按照本方等分調整。
原文
骨蒸發熱，飲食自若者，用十補湯加柴胡一兩。氣弱加人參，小便不利加茯苓。脈弦澀加川芎。惡風加官桂。脈澀加當歸。腹痛加白芍，胃熱濕盛加白朮。
白話
骨蒸發熱，飲食正常的，用十補湯加柴胡一兩。氣弱加人參，小便不利加茯苓。脈弦澀加川芎。怕風加官桂。脈澀加當歸。腹痛加白芍，胃熱濕盛加白朮。
原文
草豆蔻散 治丈夫傷血，婦人血崩，漬入大腸出血。
白話
草豆蔻散，治療男子傷血，婦女血崩，血液浸漬進入大腸導致出血。
原文
草豆蔻 檳榔（各炒紫色） 罌粟殼（燒灰）等分為末，每服二錢，米飲下。
白話
草豆蔻、檳榔（各炒至紫色）、罌粟殼（燒成灰），等分研磨成末，每次服用二錢，用米湯送下。
原文
《濟生》 剪紅丸 治臟腑虛寒，下血不止，面色痿黃，日久羸瘦。
白話
《濟生方》中的剪紅丸，治療臟腑虛寒，下血不止，面色萎黃，日久消瘦。
原文
側柏葉（炒黃） 鹿茸（火去毛，酥炙） 附子（炮，去皮臍） 川續斷（酒浸） 黃耆 阿膠（蛤粉炒） 白礬（枯，五錢） 當歸（酒浸。各一兩）
白話
側柏葉（炒黃）、鹿茸（火燎去毛，用酥油炙）、附子（炮製，去皮臍）、川續斷（酒浸）、黃耆、阿膠（蛤粉炒）、白礬（煅枯，五錢）、當歸（酒浸，各一兩）。
原文
為末，醋煮米糊為丸，如桐子大。每服七十丸，空心米飲下。
白話
將藥材研磨成末，用醋煮米糊調製成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用米湯送下。
原文
羅太無 結陰丹 寒濕下血者為結陰。治腸風下血，臟毒下血，諸大血疾。
白話
羅太無的結陰丹，寒濕導致下血的稱為結陰。治療腸風下血、臟毒下血，以及各種嚴重的出血疾病。
原文
枳殼（麩炒） 威靈仙 黃耆 橘紅 椿根白皮 何首烏 荊芥穗（各五錢）
白話
枳殼（麩炒）、威靈仙、黃耆、橘紅、椿根白皮、何首烏、荊芥穗（各五錢）。
原文
為末，酒糊丸，桐子大。每服七十丸，陳米飲入醋少許煎過，少冷送下。【血熱之劑】
白話
將藥材研磨成末，用酒糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，用陳米湯加入少許醋煎煮後，稍微冷卻送服。【血熱證的方劑】
原文
黃連湯 治大便後下血，腹中不疼，謂之濕毒下血。
白話
黃連湯，治療大便後下血，腹中不疼痛，稱為濕毒下血。
原文
黃連 當歸（各五錢） 甘草（炙，錢五分）水煎，食前服。
白話
黃連、當歸（各五錢）、甘草（炙，一錢五分）。用水煎煮，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。