赤水玄珠

血門

嘔吐血(2)

血門17
原文
上為末,以大黃末熬膏為丸,如梧桐子大。每服百丸,溫湯下,或煎服亦可。辰膠散 治大人小兒吐血。
白話
將以上藥物研為細末,用大黃末熬成膏,製成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸,用溫開水送下,或者煎服也可以。辰膠散:治療成人和小兒吐血。
原文
阿膠(炒) 蛤粉(各一兩) 辰砂(少許)上為末,藕節搗汁,和蜜調下,食後服。
白話
阿膠(炒過)、蛤粉(各一兩)、辰砂(少許)。以上藥物研為細末,用藕節搗碎取汁,調和蜂蜜送下,飯後服用。
原文
龍腦雞蘇丸 治膈熱咳嗽,或吐血、衄血。(方在火熱門。)
白話
龍腦雞蘇丸:治療胸膈有熱引起的咳嗽,或者吐血、鼻出血。(藥方在火熱門中。)
原文
茯苓補心湯 治心虛為邪氣所傷,吐血。(方在心痛門。)藕節散 治吐衄不止。
白話
茯苓補心湯:治療心氣虛被邪氣所傷導致的吐血。(藥方在心痛門中。)藕節散:治療吐血、鼻出血不止。
原文
藕節汁 生地黃汁 生蜜(五匙) 大薊汁(各三合)上和勻,每服一小盅,不拘時服。《拔萃》 犀角地黃湯 治熱甚而血積胸中。
白話
藕節汁、生地黃汁、生蜜(五匙)、大薊汁(各三合)。以上藥物調和均勻,每次服用一小盅,不拘時間服用。《拔萃》中的犀角地黃湯:治療熱邪熾盛導致血液積在胸中。
原文
生地黃(三兩) 黃芩 黃連(各一兩) 大黃(五錢)每服一兩,水兩盅,煎一盅,食後服。雙荷散 治卒暴吐血。藕節(七個) 荷葉頂(七個)
白話
生地黃(三兩)、黃芩、黃連(各一兩)、大黃(五錢)。每次服用一兩,用水兩盅煎至一盅,飯後服用。雙荷散:治療突然暴發的吐血。藕節(七個)、荷葉頂(七個)。
原文
搗碎入蜜,用水二盅,煎八分,去渣溫服,或研末調下。
白話
將藥物搗碎加入蜂蜜,用水兩盅煎至八分,去渣後溫服,或者研成細末用開水調服。
原文
枇杷散 治暑毒攻心,嘔吐鮮血。(方在暑門。)龍肝膏 治吐血不止。
白話
枇杷散:治療暑毒侵犯心臟,導致嘔吐鮮血。(藥方在暑門中。)龍肝膏:治療吐血不止。
原文
伏龍肝(一兩) 生地汁 麥冬汁 小薊汁 藕汁(各三合) 薑汁(一合)入蜜半匙,慢火熬成膏,每服一匙。【帶補之劑】奇方 治肺損,嗽血、吐血。
白話
伏龍肝(一兩)、生地黃汁、麥冬汁、小薊汁、藕汁(各三合)、薑汁(一合)。加入蜂蜜半匙,用小火熬成膏,每次服用一匙。【帶補之劑】奇方:治療肺臟損傷,咳嗽出血、吐血。
原文
生地(四兩,取汁) 鹿角膠(一兩,炒為末)
白話
生地黃(四兩,取汁)、鹿角膠(一兩,炒後研為末)。
原文
上以地黃汁拌和,每服三錢,童便加薑汁少許調下。
白話
以上用生地黃汁拌和,每次服用三錢,用童便加少許薑汁調服。
原文
側柏散 治內損吐血、下血,或用酒太過,勞傷於內,其血妄行,出如湧泉,口鼻皆流。須臾不救則死。
白話
側柏散:治療內傷導致吐血、便血,或者飲酒過多,勞傷內臟,導致血液妄行,出血如湧泉,口鼻都流血。片刻之間若不救治就會死亡。
原文
側柏葉(一兩半,蒸焙) 人參 荊芥穗(燒灰存性。各一兩)
白話
側柏葉(一兩半,蒸焙過)、人參、荊芥穗(燒灰存性,各一兩)。
原文
為末,每服二錢,面一錢,新汲水調如糊,啜服。麥冬飲子 治吐血久不愈者。
白話
以上藥物研為細末,每次服用二錢,加麵粉一錢,用新打來的水調成糊狀,小口服用。麥冬飲子:治療吐血久不痊癒的。
原文
五味子(十粒) 麥門冬 黃耆(各一錢) 當歸 人參 生地黃(各五分) 水煎服。白朮散 治飲食過度,負重傷胃,吐血。
白話
五味子(十粒)、麥門冬、黃耆(各一錢)、當歸、人參、生地黃(各五分)。用水煎服。白朮散:治療飲食過度,負重損傷胃部導致的吐血。
原文
白朮 人參 黃耆(炙) 白茯苓(各二錢) 炙甘草(一錢) 山藥 百合 柴胡 前胡(各六錢)分作三貼,每加薑棗,水煎服。又方 治同上。理中湯加葛根。雞蘇散 治勞傷肺經,吐紅,咽喉不利。
白話
白朮、人參、黃耆(炙)、白茯苓(各二錢)、炙甘草(一錢)、山藥、百合、柴胡、前胡(各六錢)。分成三劑,每劑加入生薑、大棗,用水煎服。另一個方子:治療同上。理中湯加葛根。雞蘇散:治療勞累損傷肺經,吐血,咽喉不利。
原文
紫蘇葉 白茅花 黃耆 生地 阿膠(各二錢) 麥門冬 桑白皮 桔梗 貝母 蒲黃(炒) 甘草加薑棗,煎服。天門冬湯 治思慮傷心,吐衄不止。
白話
紫蘇葉、白茅花、黃耆、生地黃、阿膠(各二錢)、麥門冬、桑白皮、桔梗、貝母、蒲黃(炒)、甘草,加生薑、大棗,煎服。天門冬湯:治療思慮過度損傷心臟,吐血、鼻衄不止。