赤水玄珠

泄瀉門

泄瀉門(3)

泄瀉門25
原文
扶脾丸 脾胃虛寒,腹中痛,溏泄無度,飲食不化。
白話
扶脾丸:治療脾胃虛寒,腹中疼痛,溏瀉無度,飲食不消化。
原文
白朮 茯苓 甘草(炙) 訶子 半夏 烏梅肉(各二錢) 紅豆 乾薑 肉桂(各五錢) 麥芽 神麯(各四錢) 陳皮(一錢)
白話
白朮、茯苓、甘草(炙)、訶子、半夏、烏梅肉(各二錢)、紅豆、乾薑、肉桂(各五錢)、麥芽、神麯(各四錢)、陳皮(一錢)。
原文
上為末,荷葉燒飯為丸,如梧桐子大。每服五十丸,溫湯下。(二方加藿香一錢。)乾薑散 治水瀉無度。乾薑為末,粥飲調下一錢效。
白話
以上藥物研為細末,用荷葉燒飯和成丸子,如梧桐子大。每次服五十丸,用溫湯送下。(另一方加藿香一錢。)乾薑散:治療水瀉無度。乾薑研為末,用粥飲調下一錢有效。
原文
《衍義》云:一人大腸寒,小便精出,諸熱藥服至一斗二升不效,後教服赤石脂、乾薑各一兩,胡椒五錢,同為末,醋糊為丸,如梧桐子大,空心及食前米飲下五七十丸,服四劑遂愈。
白話
《衍義》說:有一人大腸寒,小便時有精液流出,服用各種熱藥至一斗二升不見效,後來教他服用赤石脂、乾薑各一兩,胡椒五錢,一同研為末,用醋糊做成丸子,如梧桐子大,空腹及飯前用米飲送下五七十丸,服了四劑就痊癒了。
原文
《本事方》 訶子丸 脾胃不和,泄瀉不止,諸藥不效。
白話
《本事方》訶子丸:治療脾胃不和,泄瀉不止,各種藥都無效。
原文
訶子皮 乾薑 肉豆蔻 龍骨 木香 附子 赤石脂(各等分)為末,糊丸。每服四五十丸,米飲下。
白話
訶子皮、乾薑、肉豆蔻、龍骨、木香、附子、赤石脂(各等分),研為末,用糊做成丸子。每次服四五十丸,米飲送下。
原文
漿水散 治暴泄如水,周身汗出,一身盡冷,脈沉弱,氣少而不能語,甚者加吐,此為緊病。
白話
漿水散:治療突然泄瀉如水,全身汗出,身體全部冰冷,脈沉弱,氣息微弱而不能說話,嚴重的還兼有嘔吐,這是危急的病症。
原文
半夏(二兩,炮) 附子(炮) 桂 乾薑(炮) 甘草(炙。各五錢) 良薑(二錢半)
白話
半夏(二兩,炮)、附子(炮)、肉桂、乾薑(炮)、甘草(炙,各五錢)、高良薑(二錢半)。
原文
上為末,每服五錢,水煎,熱服,甚者三四服。
白話
以上藥物研為末,每次服五錢,用水煎,熱服,嚴重者服三四劑。
原文
若下痢為鶩溏,大腸不能禁固,大便欲了不了,小便清,此寒也,宜溫之,春夏桂枝湯,秋冬白朮散。
白話
如果下痢為鴨溏,大腸不能固攝,大便想拉又拉不出來,小便清長,這是寒證,應當用溫藥治療,春夏用桂枝湯,秋冬用白朮散。
原文
羅謙甫云:鶩溏者,大便如水,其中有少結糞是也。
白話
羅謙甫說:鴨溏,就是大便如水,其中夾雜少量結硬的糞便。
原文
桂枝湯桂枝 芍藥 白朮(各五錢) 粉草(炙,一錢)分四服,水煎服。小白朮散
白話
桂枝湯:桂枝、芍藥、白朮(各五錢)、粉草(炙,一錢),分為四服,用水煎服。小白朮散
原文
白朮 芍藥(各三錢) 乾薑(炮,五錢) 甘草(炙,二錢)
白話
白朮、芍藥(各三錢)、乾薑(炮,五錢)、甘草(炙,二錢)。
原文
如前煎服,甚者除乾薑加附子一二錢,謂辛能發散也。
白話
像前面一樣煎服,嚴重的除去乾薑,加附子一二錢,這是說辛味能夠發散。
原文
熱瀉,口渴,小水短赤,糞如糜。益元散、燈心湯或井花水調下。白芍黃芩木通湯 治水瀉,小水短赤。
白話
熱瀉,口渴,小便短赤,大便如糜粥。用益元散,燈心湯或井花水調服。白芍黃芩木通湯:治療水瀉,小便短赤。
原文
白芍(二錢) 黃芩(二錢) 木通(八分) 白朮(一錢) 澤瀉(一錢) 茯苓(七分)水煎,溫服。
白話
白芍(二錢)、黃芩(二錢)、木通(八分)、白朮(一錢)、澤瀉(一錢)、茯苓(七分),水煎,溫服。
原文
厚腸散 治腹疼瀉黃,及瀉久不止,熱藥不效者,及治酒積泄。
白話
厚腸散:治療腹痛瀉下黃色,以及泄瀉日久不止,用熱藥無效的,還治療酒積泄。
原文
川黃連(好酒煮一日夜,煮乾炒)為末,每服二錢,空心米飲下。
白話
川黃連(用好酒煮一晝夜,煮乾後炒),研為末,每次服二錢,空腹米飲送下。
原文
豆蔻香連丸 治泄瀉,不問寒熱,陰陽不調,下痢赤白,腹脹攻痛,其效如神。黃連(二錢) 肉豆蔻 木香(各一錢)
白話
豆蔻香連丸:治療泄瀉,不論寒熱,陰陽不調,下痢赤白,腹脹攻痛,其效如神。黃連(二錢)、肉豆蔻、木香(各一錢)。
原文
上為末,粟米飲為丸,如米粒大。每服十丸,米飲下,漸加二三十丸,日夜各四五服。
白話
以上藥物研為末,用粟米飲和成丸子,如米粒大。每次服十丸,米飲送下,逐漸加至二三十丸,白天夜晚各服四五次。
原文
清六丸 去三焦濕熱泄瀉,兼治產後腹痛,或自痢者,能補脾,亦治血痢。
白話
清六丸:祛除三焦濕熱引起的泄瀉,兼治產後腹痛,或自痢者,能夠補脾,也治療血痢。
原文
六一散(三兩) 紅曲(炒,五錢,用此活血)酒糊為丸,多與清化丸同服,並不單用。
白話
六一散(三兩)、紅曲(炒,五錢,用此活血),用酒糊做成丸子,多與清化丸同服,並不單用。
原文
虛瀉——脈弱無力,飲食少,四肢倦,足背浮腫,口渴,皆所當補。
白話
虛瀉:脈弱無力,飲食減少,四肢倦怠,足背浮腫,口渴,都應當補益。
原文
錢氏 白朮散 治瀉久虛弱,清氣下陷,口渴或腹中氣不轉運,或不思食,或噁心。
白話
錢氏白朮散:治療泄瀉日久虛弱,清氣下陷,口渴,或腹中氣不運轉,或不想進食,或噁心。
原文
人參 白朮 茯苓 粉草 葛根 木香 藿香俱為末,每服二錢,米飲調下。參苓白朮散 脾虛泄瀉,浮腫。
白話
人參、白朮、茯苓、粉草、葛根、木香、藿香,都研為末,每次服二錢,米飲調下。參苓白朮散:治療脾虛泄瀉、浮腫。