原文
柴苓湯 寒熱汗後，或大便作瀉。（方出傷寒門。）三聖飲 治胸膈飽悶，口渴，熱多，寒少。蒼朮 枳殼 知母（各三錢） 水煎服。四聖飲 治久瘧。何首烏 白芷 青皮 陳皮水煎，空心服。
白話
柴苓湯：用於寒熱出汗之後，或者大便腹瀉的情況。（方劑出自傷寒門。）三聖飲：治療胸膈脹滿、口渴、熱多寒少的症狀。蒼朮、枳殼、知母（各三錢），用水煎煮服用。四聖飲：治療長久不癒的瘧疾。何首烏、白芷、青皮、陳皮，用水煎煮，空腹時服用。
瘧門
瘧門（6）
瘧門12 句
原文
《良方》 四將軍飲 治瘧作僕厥不知人，手足俱冷，此雖一時救急之方，用之有驗。
白話
《良方》中的四將軍飲：治療瘧疾發作時突然暈厥、不省人事，手腳都冰冷的情況。這雖然是臨時急救的方劑，但使用起來有效驗。
原文
大附子（泡，去皮，一枚） 訶子（四枚，去核） 陳皮（四枚，洗淨） 甘草（炙，四兩）
白話
大附子（用水浸泡，去皮，一枚），訶子（四枚，去核），陳皮（四枚，洗淨），甘草（炙烤過，四兩）。
原文
分作四服，水一盅半，姜七片，棗七枚，煎，折一半熱灌下，立蘇。
白話
分成四劑，每劑用水一盅半，生薑七片，紅棗七枚，煎煮至水量減半，趁熱灌服，病人立刻就會甦醒。
原文
方廣云：瘧疾發作而僵仆不省人事者，蓋由頑痰膠固於中，營衛不行故也。
白話
方廣說：瘧疾發作時身體僵硬倒地、不省人事，是因為頑固的痰濕膠結在體內，導致營氣與衛氣運行不暢的緣故。
原文
所以中風、中暑而卒倒，不省人事，亦由痰之所致也。
白話
所以中風、中暑而突然倒地、不省人事，也是因為痰所引起的。
原文
附子性大熱，走而不守，本是治寒濕之藥，今瘧僵仆而有之，以其性能開散頑痰，營衛流通故耳。乃是劫劑，不得已而用之也。
白話
附子藥性大熱，藥力走竄而不停留，本來是治療寒濕的藥物，現在瘧疾僵硬倒地時使用它，是因為它的藥性能夠開散頑固的痰濕，使營氣衛氣流通的緣故。這是一種猛烈的方劑，是不得已才使用的。
原文
《澹寮》 露姜飲 胃中痰飲為瘧。（一方加蜜，治痰嗽作吐。）
白話
《澹寮》中的露姜飲：治療胃中有痰飲而導致的瘧疾。（另一個方子加入蜂蜜，治療痰咳作吐。）
原文
生薑四兩，搗汁，露一宿，空心冷服。大治脾胃聚痰，發為寒熱。
白話
生薑四兩，搗爛取汁，露天放置一夜，空腹時冷服。此方能大治脾胃積聚痰飲，所引起的發冷發熱。
原文
方廣云：生薑自然汁，凡中風、中暑、中氣、乾霍亂，一應卒暴之疾，與童便同用，立可解散。蓋生薑能開痰，童便能降火故也。
白話
方廣說：生薑自然汁，凡是中風、中暑、中氣、乾霍亂，以及所有突然發作的急病，與童子小便一同使用，立刻可以解散。這是因為生薑能夠化痰，童子小便能夠降火的緣故。
原文
截瘧溫脾飲 治脾虛痰涎上湧，瘧發作則吐，神效。白朮（五錢） 生薑（五錢）水煎，空心服。
白話
截瘧溫脾飲：治療脾虛導致痰涎上湧，瘧疾發作時就會嘔吐，神效。白朮（五錢）、生薑（五錢），用水煎煮，空腹時服用。
原文
生生子曰：按此亦丹溪白朮丸意也，彼以白朮一味，久服得汗乃愈，此以生薑佐之，故取汗速而效亦速也。以上五方皆禁方。
白話
生生子說：按此方也是丹溪白朮丸的用意，那個方子只用一味白朮，長期服用直到出汗才痊癒，這個方子用生薑輔助，所以發汗快而療效也快。以上五個方劑都是禁方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。