原文
柴胡（八兩） 人參 黃芩（各三兩） 栝蔞根（四兩） 生薑（二兩） 大棗（十二枚） 甘草（炙，三兩）水煎服，一日二三服效。
白話
柴胡（八兩）、人參、黃芩（各三兩）、栝蔞根（四兩）、生薑（二兩）、大棗（十二枚）、甘草（炙，三兩）。用水煎服，一天服用兩三次有效。
瘧門
瘧門（5）
瘧門9 句
原文
《局方》 雙解飲子 治瘧疾，闢瘴氣，神效，食瘧尤佳。
白話
《局方》中的雙解飲子，治療瘧疾，避除瘴氣，有神效，對於食瘧尤其有效。
原文
肉豆蔻 草豆蔻（各二枚，一枚麵煨熱，一枚生用） 粉草（二兩，一半生，一半炙） 厚朴（二寸，一半用薑汁炒，一半生用） 生薑（二塊，如棗大，一塊裹煨，一塊生用）
白話
肉豆蔻、草豆蔻（各兩枚，一枚用麵裹煨熱，一枚生用）、粉草（二兩，一半生用，一半炙用）、厚朴（二寸，一半用薑汁炒，一半生用）、生薑（兩塊，如棗大小，一塊用濕紙裹煨，一塊生用）。
原文
上水煎，空心服。（東垣云：秋暮暑氣衰，病熱瘧，知其寒也。此方注之，實治寒瘧也。）
白話
以上藥材用水煎煮，空腹服用。（東垣說：秋末暑氣衰退，患熱瘧，知道其有寒。此方注解說，實際上是治療寒瘧的。）
原文
人參養胃湯 治飲食傷脾及寒多而熱少者，胸膈痞，不思飲食。
白話
人參養胃湯，治療飲食損傷脾胃以及寒多而熱少的患者，胸膈痞悶，不想吃東西。
原文
寒多者，加薑桂；熱多者，加黃芩、黃連、柴胡。（方在寒門。）
白話
寒多的，加生薑、桂枝；熱多的，加黃芩、黃連、柴胡。（藥方在寒門中。）
原文
清脾飲 治癉瘧。脈來弦數，或但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話
清脾飲，治療癉瘧。脈象弦數，或只發熱不惡寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
原文
青皮（去白） 厚朴（薑製） 白朮 半夏（泡） 黃芩 草果仁 柴胡 茯苓 甘草（炙。各等分）上每服七八錢，姜五片，不拘時服。草果飲 治內傷飲食作瘧，胸腹飽悶。草果 蒼朮 厚朴 陳皮 半夏 甘草 烏梅（去核）
白話
青皮（去白）、厚朴（薑製）、白朮、半夏（泡）、黃芩、草果仁、柴胡、茯苓、甘草（炙。各等分）。以上每次服用七八錢，加生薑五片，不拘時間服用。草果飲，治療內傷飲食引起的瘧疾，胸腹飽脹悶滿。草果、蒼朮、厚朴、陳皮、半夏、甘草、烏梅（去核）。
原文
薑棗同煎。寒多者加乾薑、附子，熱多者，只加柴胡，瘴瘧加檳榔。
白話
生薑、紅棗一同煎煮。寒多的加乾薑、附子，熱多的只加柴胡，瘴瘧加檳榔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。