原文
半夏（湯泡，三兩） 白附子（生用，二兩） 天南星（生用，一兩半） 白朮 茯苓（去皮） 白礬 人參（去蘆） 滑石（各一兩） 貝母（一兩）
白話
半夏（用熱水浸泡，三兩）、白附子（生用，二兩）、天南星（生用，一兩半）、白朮、茯苓（去皮）、白礬、人參（去蘆頭）、滑石（各一兩）、貝母（一兩）。
痰飲門
痰飲門（8）
痰飲門13 句
原文
上為末，麵糊丸，梧子大。每服三十丸，食後薑湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用麵糊調製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯後用薑湯送下。
原文
八味丸 治脾虛不得剋制腎水，多吐痰唾，而不咳者。
白話
八味丸：治療脾虛不能制約腎水，導致經常吐出痰涎，但卻不咳嗽的病症。
原文
附子（炮，去皮臍） 桂心（各一兩） 山茱萸肉 山藥（各四兩） 白茯苓 澤瀉 牡丹皮（各三兩） 懷熟地黃（八兩）
白話
附子（炮製，去除皮和臍）、桂心（各一兩）、山茱萸肉、山藥（各四兩）、白茯苓、澤瀉、牡丹皮（各三兩）、懷熟地黃（八兩）。
原文
上為末，蜜丸，梧子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
葉氏 分涎湯 治風痰留滯膈間，喘滿噁心，涎唾不利。
白話
葉氏分涎湯：治療風痰留滯在胸膈之間，導致喘息脹滿、噁心、口水分泌不暢。
原文
橘紅 人參 桔梗 枳實 半夏（湯洗七次令軟，每個切四片，用薑汁浸一夕） 天南星（去外皮，濕紙包，灰火煨香熟，取出各等分）姜十片，每服三錢，水一盞煎，食後服。
白話
橘紅、人參、桔梗、枳實、半夏（用熱水洗七次使其軟化，每個切成四片，用薑汁浸泡一夜）、天南星（去除外皮，用濕紙包裹，在灰火中煨至香熟，取出，以上各等分）、生薑十片。每次服用三錢，用水一盞煎煮，飯後服用。
原文
《指迷》 茯苓丸 治中脘留伏痰飲，臂痛難舉，手足不得轉移。
白話
《指迷》茯苓丸：治療中脘部位停留潛伏的痰飲，導致手臂疼痛難以抬起，手腳無法活動。
原文
半夏（二兩） 茯苓（一兩） 枳殼（去穰，麩炒，五錢） 風化硝（二錢半）
白話
半夏（二兩）、茯苓（一兩）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過，五錢）、風化硝（二錢半）。
原文
上為末，薑汁麵糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用薑汁和麵糊調製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用薑湯送下。
原文
辰砂祛痰丸 治酒食過多酸鹹，作成痰飲，聚於胸中，凝則嘔逆噁心；流則臂痛，頭目昏眩，腰腳疼痛；深則左癱右瘓；淺則蹶然倒地。此藥神效。
白話
辰砂祛痰丸：治療因飲酒或進食過多酸鹹食物，形成的痰飲積聚在胸中，凝結時就會嘔吐、噁心；流動時就會手臂疼痛、頭暈目眩、腰腳疼痛；深入經絡則導致左癱右瘓；淺在體表則會突然倒地。此藥效果神奇。
原文
硃砂（一兩，水飛，一半入藥，一半為衣） 半夏（四兩） 生薑（四兩，與半夏製作餅，陰乾） 陳皮 白礬（生） 荊芥（各一兩）
白話
硃砂（一兩，用水飛法處理，一半入藥，一半用作丸衣）、半夏（四兩）、生薑（四兩，與半夏一起製成餅，陰乾）、陳皮、白礬（生用）、荊芥（各一兩）。
原文
為末，薑汁湖丸，梧子大。每食後服五十丸，薑湯吞下。忌動風動氣物。
白話
以上藥材磨成粉末，用薑汁調製成丸，如梧桐子大小。每次飯後服用五十丸，用薑湯吞下。忌食會引發風邪或氣滯的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。